And in that [paradise] they will be given to drink of a cup flavoured with ginger

And they will be given a drink ˹of pure wine˺ flavoured with ginger

They will be given a drink mixed with ginger

wayus'qawna fīhā kasan kāna mizājuhā zanjabīla

And they will be given to drink therein a cup - is its mixture (of) Zanjabil,

And in that [paradise] they will be given to drink of a cup flavoured with ginger

There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil

And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,

And they will be given a drink ˹of pure wine˺ flavoured with ginger

They will be given a drink mixed with ginger

and they will be given a cup to drink flavoured with ginger

And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger

And they are given to drink in it a cup that had been with a mixture of ginger.

and be allowed to drink from them a cup flavored with ginger,

They will also be given to drink a cup (wine) that is mixed with ginger,

Therein they are given to drink of a cup mixed with ginger

And they would be made to drink therein a cup whose one component came to be ginger

And they will also be given to drink a cup of wine mixed with Zanjabil (ginger-flavored water)

They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel

And they are given to drink therein a cup whose blend is ginger

They will drink cups containing (soft flowing) sparkling wate

And they will be served with goblet of a drink blended with ginger

And delicious invigorating drinks they shall be given. (43:71), (76:5), (83:27). Camphor: an allegory for cool relaxation, and ginger: warmth and action)

In paradise, they would be given a cup (of wine) to drink; it would have the flavor of ginger

And they will be given to drink from a Cup (of drink) mixed with Zanjabil (ginger)—

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginge

And they are given to drink in it from a cup which has the scent of ginger

and they will be given a drink infused with ginge

And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger

There will they drink a cup flavoured with ginge

They will be given there a cup to drink mixed with the warmth of ginger.

And there they will be given to drink of a cup flavored with ginger (of Paradise)

They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjaba«l

And they will be given to drink therein a cup whereof the mixture is of Zanjabil

And in there, they are given drink from a cup that its mixture is ginger

And they will be given to drink there, from a cup mixed with zanjabil

They will have a drink mixed with ginger,

Therein they shall be served a cup flavoured with ginger

And they are given to drink in it from a cup which has the scent of ginger.

And in it [Paradise] they will be given to drink of a cup containing a ginger-flavoured beverage

Therein, they shall be made to drink a cup whose mixture will be ginger.

They enjoy drinks of delicious flavors.

And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger

And they are made to drink therein a cup tempered with ginger -

And they be given drink in it (in) a cup its mixture/blend was ginger/wine

They enjoy drinks of delicious flavors from…

And in Paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger

And therein will they be given to drink a cup tempered with ginger

And they will be made to drink there cups of (the holy drink) mixed with Zanjabil

And therein they shall be given to drink a cup which is tempered with ginger (a symbol of strength)

And they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with Zanjabeel (ginger, etc.)

And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger

And therein shall they be given to drink of a cup of wine, mixed with the water of Zenjebil

and they shall drink therein a cup tempered with Zingabil

And there shall they be given to drink of the cup tempered with zendjebil (ginger

and cups brim-full with ginger-flavoured wate

They will be given to drink a cup, mixed with ginger.

and be allowed to drink from them a cup flavored with ginger,

And they will be given a cup whose mixture is of ginger.

And they will be given to drink, there, a cup (of pure drink) mixed with Zanjabeel (ginger)

They are served with drinks flavoured with zanjabeel of paradisiacal quality and splendour

And they will be made to drink therein, a cup, the admixture of which will be Zanjabil,

And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,

And they will be given to drin therein a cup - is its mixture (of)