And say: “O my Sustainer! I seek refuge with Thee from the promptings of all evil impulses

And say, “My Lord! I seek refuge in You from the temptations of the devils.

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

waqul rabbi aʿūdhu bika min hamazāti l-shayāṭīn

And say, "My Lord! I seek refuge in You from (the) suggestions (of) the evil ones,

And say: “O my Sustainer! I seek refuge with Thee from the promptings of all evil impulses

And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones

And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones

And say, “My Lord! I seek refuge in You from the temptations of the devils.

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

and say, My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils

And say: O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans

And say: My Lord! I take refuge with Thee from the evil suggestions of the satans.

SAY: "My Lord, I seek refuge with You from the devils promptings.

And say: “My Lord! I seek refuge with You from the whisperings of the devils.

And say, “My Lord! I seek refuge in Thee from the incitements of the satans

And say: “My Nourisher-Sustainer! I seek refuge with you against the whisperings of the devils

- and say, "O my Lord! I seek refuge in You from the prompting of the Satans

And say, 'My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils

And say, "Lord, I take refuge in You from the promptings of Ash-Shayatin, (The ever-vicious (ones), i.e., the devils)

Say, "Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils

And say, .My Lord, I seek refuge in You from the strokes of the satans (devils)

And say, "My Lord! I seek refuge with you from the prompting of the satanic forces of dissension (in my heart and among the enemy)."

And say, "My Lord, I seek refuge with You against the evil promptings of the Shaitans."

And say: "O my Lord! I seek protection with You from the whisperings of the Satans'

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils

And Say: "My Lord, I seek refuge with you from the whispers of the devils."

and say, ‘Lord, I take refuge with You from the goadings of the evil ones

And say thou: my Lord! I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans

Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils

Say: ´My Lord, I seek refuge with You from the goadings of the shaytans,

And say: "My Lord! I seek refuge in You from the promptings and provocations of the satans (of the jinn and humankind especially in my relations with people, while I am performing my mission)

And say, ‘My Lord! I seek Your protection from the promptings of devils

And say, "My Lord! I seek refuge in Thee from the suggestions of the devils

And say: my Master, I look for Your protection from seductions of the devils

And say, “O my Lord, I seek refuge with You from the suggestions of the devils

And say: “My Lord, I seek refuge in You from the murmurings of devils;

And pray: "My Lord! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones

Andsay: "My Lord, I seek refuge with You from the whispers of the devils.

And say, "My Lord! I seek refuge in You against satanic promptings."

And say you, 'O my Lord, I seek refuge in you from the evil suggestions of the devils (Satan).

Say, "My Lord, I seek refuge in You from the whispers of the devils.

And say: 'O my Lord, I seek refuge in You from evil suggestions of the satans

And say: My Lord, I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the devils

And say: "My Lord, I seek protection by You from the devils' urges/suggestions

And pray: “Lord, I beg for your protection against the Satan’s whispers

And submit, "My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils."

And say, `My Lord, I seek refuge in Thee from the incitements of the evil ones

And say, (praying): ‘O my Lord, I seek Your shelter from the promptings of the satans

And say (in prayer), `My Lord! I seek refuge in You from the mischief-mongerings of the rebellious (people)

And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils)

And say: 'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans

And say, O Lord, I fly unto thee for refuge, against the suggestions of the devils

And say, 'My Lord! I seek refuge in Thee from the incitings of the devils

And SAY: "O my Lord! I betake me to Thee, against the promptings of the Satans

And say: ‘Lord, I seek refuge in You from the promptings of the demons

Say, “My Lord, I seek refuge with You from the suggestions of the devils.

SAY: "My Lord, I seek refuge with You from the devils promptings.

And say: 'My Lord! I seek refuge with You from the promptings of the evil ones;

And say, “My Rabb (the protective Names within my essence), I seek refuge in You from the incitements of the satans (that call to corporeality).”

And say: 'My Lord! I seek refuge in You from the suggestions of Satans

And pray: "To You O Allah, my Creator, do I commit myself counter to the satanic instigations suggested to the mind"

Repel evil with that which is the best, We know best about that which they describe.

And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones

And say, "My Lord! I seek refuge in You from (the) suggestions (of) the evil ones