Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




at-Taubah 9:69 

  Return to 9:69 Translations    Switch to 9:69 Band View  
Arabic Source
Arabic كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Like thoseka-alladhīnaكَالَّذِينَا ل ل ذ ى
fromminمِنْم ن
before youqablikumقَبْلِكُمْق ب ل
they werekānūكَانُواك و ن
mightierashaddaأَشَدَّش د د
than youminkumمِنْكُمْم ن
(in) strength,quwwatanقُوَّةًق و ى
and more abundantwa-aktharaوَأَكْثَرَك ث ر
(in) wealthamwālanأَمْوَالًام و ل
and children.wa-awlādanوَأَوْلَادًاو ل د
So they enjoyedfa-is'tamtaʿūفَاسْتَمْتَعُوام ت ع
their portion,bikhalāqihimبِخَلَاقِهِمْخ ل ق
and you have enjoyedfa-is'tamtaʿtumفَاسْتَمْتَعْتُمْم ت ع
your portionbikhalāqikumبِخَلَاقِكُمْخ ل ق
likekamāكَمَاك م ا
enjoyedis'tamtaʿaاسْتَمْتَعَم ت ع
thosealladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
fromminمِنْم ن
before youqablikumقَبْلِكُمْق ب ل
their portion,bikhalāqihimبِخَلَاقِهِمْخ ل ق
and you indulgewakhuḍ'tumوَخُضْتُمْخ و ض
like the one whoka-alladhīكَالَّذِيا ل ل ذ ى
indulges (in idle talk).khāḍūخَاضُواخ و ض
Those,ulāikaأُولَئِكَا و ل ا ء
worthless,ḥabiṭatحَبِطَتْح ب ط
(are) their deedsaʿmāluhumأَعْمَالُهُمْع م ل
inفِيف ى
the worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
and (in) the Hereafter.wal-ākhiratiوَالْءَاخِرَةِا خ ر
And those,wa-ulāikaوَأُولَئِكَا و ل ا ء
theyhumuهُمُه م
(are) the losers.l-khāsirūnaالْخَاسِرُونَخ س ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=69
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...