| | Muhammad Mahmoud Ghali rendition of Surah The Sundering, Splitting Open(al-Inshiqaq)
--- |
|---|
| 84:1 | | When the heaven will be cloven |
| 84:2 | | And will listen (submissively) to its Lord- and it will be truly bound to (do so) |
| 84:3 | | And when the earth will be widely extended |
| 84:4 | | And will cast forth what is in it and will void itself |
| 84:5 | | And will listen (submissively) to its Lord- and it will be truly bound to (do so) |
| 84:6 | | O you man, surely you are exerting yourself to your Lord with great exertion, then you will be meeting Him |
| 84:7 | | So, as for him who is brought his Book in his right (hand) |
| 84:8 | | Then he will eventually be reckoned an easy reckoning |
| 84:9 | | And he will turn over (Ingalaba: Literally: turn over) to his family pleased |
| 84:10 | | And as for him who is brought his Book beyond his back |
| 84:11 | | Then he will call for detriment |
| 84:12 | | And he will roast at a Blaze |
| 84:13 | | Surely he (once lived) among his family, pleasured |
| 84:14 | | Surely he surmised he would never recede (Or: return) |
| 84:15 | | Yes indeed, his Lord has been Ever-Beholding (of) him |
| 84:16 | | Yet no! I swear by the twilight |
| 84:17 | | And the night and whatever load it has |
| 84:18 | | And the moon when it grows full |
| 84:19 | | Indeed you will definitely ride state after state (i.e., travel from one stage "of life" to another) |
| 84:20 | | For what reason then do they not believe |
| 84:21 | | And when the Qur'an is read to them, they do not prostrate themselves? |
| 84:22 | | No indeed, (but) the ones who have disbelieved are crying lies |
| 84:23 | | And Allah knows best whatever they heedfully harbor (in their breasts) |
| 84:24 | | So give them tidings of a painful torment |
| 84:25 | | Except the ones who have believed and done deeds of righteousness- they will have a reward bountifully unfailing |
