Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Mumtahinah 60:12 

  Return to 60:12 Translations    Switch to 60:12 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
O yāayyuhāيَاأَيُّهَاا ى ى
Prophet!l-nabiyuالنَّبِيُّن ب ا
Whenidhāإِذَاا ذ ا
come to youjāakaجَاءَكَج ى ا
the believing womenl-mu'minātuالْمُؤْمِنَاتُا م ن
pledging to youyubāyiʿ'nakaيُبَايِعْنَكَب ى ع
[on]ʿalāعَلَىع ل ى
thatanأَنْا ن
notلَال ا
they will associateyush'rik'naيُشْرِكْنَش ر ك
with Allahbil-lahiبِاللَّهِا ل ه
anything,shayanشَيْئًاش ى ء
and notwalāوَلَال ا
they will steal,yasriq'naيَسْرِقْنَس ر ق
and notwalāوَلَال ا
they will commit adultery,yaznīnaيَزْنِينَز ن ى
and notwalāوَلَال ا
they will killyaqtul'naيَقْتُلْنَق ت ل
their children,awlādahunnaأَوْلَادَهُنَّو ل د
and notwalāوَلَال ا
they bringyatīnaيَأْتِينَا ت ى
slander,bibuh'tāninبِبُهْتَانٍب ه ت
they invent ityaftarīnahuيَفْتَرِينَهُف ر ى
betweenbaynaبَيْنَب ى ن
their handsaydīhinnaأَيْدِيهِنَّى د ى
and their feet,wa-arjulihinnaوَأَرْجُلِهِنَّر ج ل
and notwalāوَلَال ا
they will disobey youyaʿṣīnakaيَعْصِينَكَع ص ى
inفِيف ى
(the) right,maʿrūfinمَعْرُوفٍع ر ف
then accept their pledgefabāyiʿ'hunnaفَبَايِعْهُنَّب ى ع
and ask forgivenesswa-is'taghfirوَاسْتَغْفِرْغ ف ر
for themlahunnaلَهُنَّل
(from) Allah.l-lahaاللَّهَا ل ه
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) Oft-Forgiving,ghafūrunغَفُورٌغ ف ر
Most Merciful.raḥīmunرَحِيمٌر ح م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=60&verse=12
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...