Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:35 

  Return to 6:35 Translations    Switch to 6:35 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And ifwa-inوَإِنْا ن
iskānaكَانَك و ن
difficultkaburaكَبُرَك ب ر
for youʿalaykaعَلَيْكَع ل ى
their aversioniʿ'rāḍuhumإِعْرَاضُهُمْع ر ض
then iffa-iniفَإِنِا ن
you are ableis'taṭaʿtaاسْتَطَعْتَط و ع
toanأَنْا ن
seektabtaghiyaتَبْتَغِيَب غ ى
a tunnelnafaqanنَفَقًان ف ق
inفِيف ى
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
orawأَوْا و
a laddersullamanسُلَّمًاس ل م
intoفِيف ى
the skyl-samāiالسَّمَاءِس م و
so that you bring to themfatatiyahumفَتَأْتِيَهُمْا ت ى
a Sign.biāyatinبِءَايَةٍا ى ا
But ifwalawوَلَوْل و
(had) willedshāaشَاءَش ى ء
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
surely He (would) have gathered themlajamaʿahumلَجَمَعَهُمْج م ع
onʿalāعَلَىع ل ى
the guidance.l-hudāالْهُدَىه د ى
So (do) notfalāفَلَال ا
betakūnannaتَكُونَنَّك و ن
ofminaمِنَم ن
the ignorant.l-jāhilīnaالْجَاهِلِينَج ه ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=35
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...