Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:146 

  Return to 6:146 Translations    Switch to 6:146 Band View  
Arabic Source
Arabic وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And towaʿalāوَعَلَىع ل ى
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
are Jewshādūهَادُواه و د
We forbadeḥarramnāحَرَّمْنَاح ر م
everykullaكُلَّك ل ل
(animal) with dhīذِيذ و
claws,ẓufurinظُفُرٍظ ف ر
and ofwaminaوَمِنَم ن
the cowsl-baqariالْبَقَرِب ق ر
and the sheepwal-ghanamiوَالْغَنَمِغ ن م
We forbadeḥarramnāحَرَّمْنَاح ر م
to themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
their fatshuḥūmahumāشُحُومَهُمَاش ح م
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
whatمَام ا
carriedḥamalatحَمَلَتْح م ل
their backsẓuhūruhumāظُهُورُهُمَاظ ه ر
orawiأَوِا و
the entrailsl-ḥawāyāالْحَوَايَاح و ى
orawأَوْا و
whatمَام ا
(is) joinedikh'talaṭaاخْتَلَطَخ ل ط
with the bone.biʿaẓminبِعَظْمٍع ظ م
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is) their recompensejazaynāhumجَزَيْنَاهُمْج ز ى
for their rebellion.bibaghyihimبِبَغْيِهِمْب غ ى
And indeed, Wewa-innāوَإِنَّاا ن ن
[surely] are truthful.laṣādiqūnaلَصَادِقُونَص د ق
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=146
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...