Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:144 

  Return to 6:144 Translations    Switch to 6:144 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And ofwaminaوَمِنَم ن
the camelsl-ibiliالْإِبِلِا ب ل
twoith'nayniاثْنَيْنِث ن ى
and ofwaminaوَمِنَم ن
the cowsl-baqariالْبَقَرِب ق ر
two.ith'nayniاثْنَيْنِث ن ى
Say,qulقُلْق و ل
"(Is it) the two malesāldhakarayniءَالذَّكَرَيْنِذ ك ر
He (has) forbiddenḥarramaحَرَّمَح ر م
oramiأَمِا م
the two femalesl-unthayayniالْأُنْثَيَيْنِا ن ث
or what ammāأَمَّاا م م ا
containsish'tamalatاشْتَمَلَتْش م ل
[in it]ʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
(the) wombsarḥāmuأَرْحَامُر ح م
(of) the two females?l-unthayayniالْأُنْثَيَيْنِا ن ث
Oramأَمْا م
were youkuntumكُنْتُمْك و ن
witnessesshuhadāaشُهَدَاءَش ه د
whenidhإِذْا ذ
enjoined youwaṣṣākumuوَصَّاكُمُو ص ى
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
with this?bihādhāبِهَذَاه ا ذ
Then whofamanفَمَنْم ن
(is) more unjustaẓlamuأَظْلَمُظ ل م
than (one) whomimmaniمِمَّنِم ن
inventsif'tarāافْتَرَىف ر ى
againstʿalāعَلَىع ل ى
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
a liekadhibanكَذِبًاك ذ ب
to misleadliyuḍillaلِيُضِلَّض ل ل
the peoplel-nāsaالنَّاسَن و س
withoutbighayriبِغَيْرِغ ى ر
knowledge?ʿil'minعِلْمٍع ل م
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(does) notلَال ا
guideyahdīيَهْدِيه د ى
the peoplel-qawmaالْقَوْمَق و م
the wrongdoing."l-ẓālimīnaالظَّالِمِينَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=144
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...