Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:124 

  Return to 6:124 Translations    Switch to 6:124 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
comes to themjāathumجَاءَتْهُمْج ى ا
a Signāyatunءَايَةٌا ى ا
they say,qālūقَالُواق و ل
"Neverlanلَنْل ن
we will believenu'minaنُؤْمِنَا م ن
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
we are givennu'tāنُؤْتَىا ت ى
likemith'laمِثْلَم ث ل
whatمَام ا
was givenūtiyaأُوتِيَا ت ى
(to the) Messengersrusuluرُسُلُر س ل
(of) Allah."l-lahiاللَّهِا ل ه
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
knows bestaʿlamuأَعْلَمُع ل م
whereḥaythuحَيْثُح ى ث
He placesyajʿaluيَجْعَلُج ع ل
His Message.risālatahuرِسَالَتَهُر س ل
Will afflictsayuṣībuسَيُصِيبُص و ب
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
committed crimesajramūأَجْرَمُواج ر م
a humiliationṣaghārunصَغَارٌص غ ر
fromʿindaعِنْدَع ن د
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
and a punishmentwaʿadhābunوَعَذَابٌع ذ ب
severeshadīdunشَدِيدٌش د د
for whatbimāبِمَاب م ا
they used tokānūكَانُواك و ن
plot.yamkurūnaيَمْكُرُونَم ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=124
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...