Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:114 

  Return to 6:114 Translations    Switch to 6:114 Band View  
Arabic Source
Arabic أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
"Then is (it) other thanafaghayraأَفَغَيْرَغ ى ر
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
I seekabtaghīأَبْتَغِيب غ ى
(as) judge,ḥakamanحَكَمًاح ك م
while Hewahuwaوَهُوَه و
(is) the One Whoalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
has revealedanzalaأَنْزَلَن ز ل
to youilaykumuإِلَيْكُمُا ل ى
the Bookl-kitābaالْكِتَابَك ت ب
explained in detail?"mufaṣṣalanمُفَصَّلًاف ص ل
And those (to) whomwa-alladhīnaوَالَّذِينَا ل ل ذ ى
We gave themātaynāhumuءَاتَيْنَاهُمُا ت ى
the Book,l-kitābaالْكِتَابَك ت ب
they knowyaʿlamūnaيَعْلَمُونَع ل م
that itannahuأَنَّهُا ن ن
(is) sent downmunazzalunمُنَزَّلٌن ز ل
fromminمِنْم ن
your Lordrabbikaرَبِّكَر ب ب
in truth,bil-ḥaqiبِالْحَقِّح ق ق
so (do) notfalāفَلَال ا
betakūnannaتَكُونَنَّك و ن
amongminaمِنَم ن
the ones who doubt.l-mum'tarīnaالْمُمْتَرِينَم ر ى
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=114
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...