Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Mujadilah 58:11 

  Return to 58:11 Translations    Switch to 58:11 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِير zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
O you yāayyuhāيَاأَيُّهَاا ى ى
who alladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believe!āmanūءَامَنُواا م ن
Whenidhāإِذَاا ذ ا
it is saidqīlaقِيلَق و ل
to youlakumلَكُمْل
"Make room,"tafassaḥūتَفَسَّحُواف س ح
inفِيف ى
the assembliesl-majālisiالْمَجَالِسِج ل س
then make room,fa-if'saḥūفَافْسَحُواف س ح
will make roomyafsaḥiيَفْسَحِف س ح
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
for you.lakumلَكُمْل
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
it is saidqīlaقِيلَق و ل
"Rise up,"unshuzūانْشُزُوان ش ز
then rise up;fa-unshuzūفَانْشُزُوان ش ز
Allah will raiseyarfaʿiيَرْفَعِر ف ع
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believeāmanūءَامَنُواا م ن
among youminkumمِنْكُمْم ن
and those whowa-alladhīnaوَالَّذِينَا ل ل ذ ى
were givenūtūأُوتُواا ت ى
the knowledge,l-ʿil'maالْعِلْمَع ل م
(in) degrees.darajātinدَرَجَاتٍد ر ج
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
of whatbimāبِمَاب م ا
you dotaʿmalūnaتَعْمَلُونَع م ل
(is) All-Aware.khabīrunخَبِيرٌخ ب ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=58&verse=11
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...