Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hadid 57:14 

  Return to 57:14 Translations    Switch to 57:14 Band View  
Arabic Source
Arabic يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُور zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
They will call them,yunādūnahumيُنَادُونَهُمْن د ى
"Were notalamأَلَمْل م
wenakunنَكُنْك و ن
with you?"maʿakumمَعَكُمْم ع
They will say,qālūقَالُواق و ل
"Yes,balāبَلَىب ل ى
but youwalākinnakumوَلَكِنَّكُمْل ك ن
led to temptationfatantumفَتَنْتُمْف ت ن
yourselvesanfusakumأَنْفُسَكُمْن ف س
and you awaitedwatarabbaṣtumوَتَرَبَّصْتُمْر ب ص
and you doubtedwa-ir'tabtumوَارْتَبْتُمْر ى ب
and deceived youwagharratkumuوَغَرَّتْكُمُغ ر ر
the wishful thinkingl-amāniyuالْأَمَانِيُّم ن ى
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
camejāaجَاءَج ى ا
(the) Commandamruأَمْرُا م ر
(of) Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
And deceived youwagharrakumوَغَرَّكُمْغ ر ر
about Allahbil-lahiبِاللَّهِا ل ه
the deceiver.l-gharūruالْغَرُورُغ ر ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=14
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...