Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:19 

  Return to 5:19 Translations    Switch to 5:19 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِير zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
O Peopleyāahlaيَاأَهْلَا ه ل
(of) the Book!l-kitābiالْكِتَابِك ت ب
Surelyqadقَدْق د
has come to youjāakumجَاءَكُمْج ى ا
Our Messenger,rasūlunāرَسُولُنَار س ل
he makes clearyubayyinuيُبَيِّنُب ى ن
to youlakumلَكُمْل
[on]ʿalāعَلَىع ل ى
(after) an interval (of cessation)fatratinفَتْرَةٍف ت ر
ofminaمِنَم ن
the Messengers,l-rusuliالرُّسُلِر س ل
lestanأَنْا ن
you saytaqūlūتَقُولُواق و ل
"Notمَام ا
(has) come to usjāanāجَاءَنَاج ى ا
anyminمِنْم ن
bearer of glad tidingsbashīrinبَشِيرٍب ش ر
and notwalāوَلَال ا
a warner."nadhīrinنَذِيرٍن ذ ر
But surelyfaqadفَقَدْق د
has come to youjāakumجَاءَكُمْج ى ا
a bearer of glad tidingsbashīrunبَشِيرٌب ش ر
and a warner.wanadhīrunوَنَذِيرٌن ذ ر
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) onʿalāعَلَىع ل ى
everykulliكُلِّك ل ل
thingshayinشَيْءٍش ى ء
All-Powerful.qadīrunقَدِيرٌق د ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=19
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...