Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:13 

  Return to 5:13 Translations    Switch to 5:13 Band View  
Arabic Source
Arabic فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
So forfabimāفَبِمَاب م ا
their breakingnaqḍihimنَقْضِهِمْن ق ض
(of) their covenantmīthāqahumمِيثَاقَهُمْو ث ق
We cursed themlaʿannāhumلَعَنَّاهُمْل ع ن
and We madewajaʿalnāوَجَعَلْنَاج ع ل
their heartsqulūbahumقُلُوبَهُمْق ل ب
hard.qāsiyatanقَاسِيَةًق س و
They distortyuḥarrifūnaيُحَرِّفُونَح ر ف
the wordsl-kalimaالْكَلِمَك ل م
fromʿanعَنْع ن
their places,mawāḍiʿihiمَوَاضِعِهِو ض ع
and forgotwanasūوَنَسُوان س ى
a partḥaẓẓanحَظًّاح ظ ظ
of whatmimmāمِمَّام م ا
they were remindeddhukkirūذُكِّرُواذ ك ر
of [it].bihiبِهِب
And notwalāوَلَال ا
you will ceasetazāluتَزَالُز ى ل
to discovertaṭṭaliʿuتَطَّلِعُط ل ع
ofʿalāعَلَىع ل ى
treacherykhāinatinخَائِنَةٍخ و ن
from themmin'humمِنْهُمْم ن
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
a fewqalīlanقَلِيلًاق ل ل
of them.min'humمِنْهُمْم ن
But forgivefa-uʿ'fuفَاعْفُع ف و
themʿanhumعَنْهُمْع ن
and overlook.wa-iṣ'faḥوَاصْفَحْص ف ح
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
lovesyuḥibbuيُحِبُّح ب ب
the good-doers.l-muḥ'sinīnaالْمُحْسِنِينَح س ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=13
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...