Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Fath 48:11 

  Return to 48:11 Translations    Switch to 48:11 Band View  
Arabic Source
Arabic سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Will saysayaqūluسَيَقُولُق و ل
to youlakaلَكَل
those who remained behindl-mukhalafūnaالْمُخَلَّفُونَخ ل ف
ofminaمِنَم ن
the Bedouins,l-aʿrābiالْأَعْرَابِع ر ب
"Kept us busyshaghalatnāشَغَلَتْنَاش غ ل
our propertiesamwālunāأَمْوَالُنَام و ل
and our families,wa-ahlūnāوَأَهْلُونَاا ه ل
so ask forgivenessfa-is'taghfirفَاسْتَغْفِرْغ ف ر
for us."lanāلَنَال
They sayyaqūlūnaيَقُولُونَق و ل
with their tonguesbi-alsinatihimبِأَلْسِنَتِهِمْل س ن
whatمَام ا
is notlaysaلَيْسَل ى س
inفِيف ى
their hearts.qulūbihimقُلُوبِهِمْق ل ب
Say,qulقُلْق و ل
"Then whofamanفَمَنْم ن
has poweryamlikuيَمْلِكُم ل ك
for youlakumلَكُمْل
againstminaمِنَم ن
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
(in) anything,shayanشَيْئًاش ى ء
ifinإِنْا ن
He intendsarādaأَرَادَر و د
for youbikumبِكُمْب
harmḍarranضَرًّاض ر ر
orawأَوْا و
He intendsarādaأَرَادَر و د
for youbikumبِكُمْب
a benefit?nafʿanنَفْعًان ف ع
Nay,balبَلْب ل
iskānaكَانَك و ن
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
of whatbimāبِمَاب م ا
you dotaʿmalūnaتَعْمَلُونَع م ل
All-Aware.khabīranخَبِيرًاخ ب ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=48&verse=11
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...