Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




ash-Shura 42:20 

  Return to 42:20 Translations    Switch to 42:20 Band View  
Arabic Source
Arabic مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيب zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Whoevermanمَنْم ن
iskānaكَانَك و ن
desiringyurīduيُرِيدُر و د
(the) harvestḥarthaحَرْثَح ر ث
(of) the Hereafter -l-ākhiratiالْءَاخِرَةِا خ ر
We increasenazidنَزِدْز ى د
for himlahuلَهُل
inفِيف ى
his harvest.ḥarthihiحَرْثِهِح ر ث
And whoeverwamanوَمَنْم ن
iskānaكَانَك و ن
desiringyurīduيُرِيدُر و د
(the) harvestḥarthaحَرْثَح ر ث
(of) the world,l-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
We give himnu'tihiنُؤْتِهِا ت ى
of it,min'hāمِنْهَام ن
but notwamāوَمَام ا
for himlahuلَهُل
inفِيف ى
the Hereafterl-ākhiratiالْءَاخِرَةِا خ ر
anyminمِنْم ن
share.naṣībinنَصِيبٍن ص ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&verse=20
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...