Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلً |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| those who | alladhīna | الَّذِينَ | ا ل ل ذ ى | |
| (when) it was said | qīla | قِيلَ | ق و ل | |
| "Restrain | kuffū | كُفُّوا | ك ف ف | |
| your hands | aydiyakum | أَيْدِيَكُمْ | ى د ى | |
| and establish | wa-aqīmū | وَأَقِيمُوا | ق و م | |
| the prayer | l-ṣalata | الصَّلَوةَ | ص ل و | |
| and give | waātū | وَءَاتُوا | ا ت ى | |
| the zakah?" | l-zakata | الزَّكَوةَ | ز ك و | |
| was ordained | kutiba | كُتِبَ | ك ت ب | |
| on them | ʿalayhimu | عَلَيْهِمُ | ع ل ى | |
| the fighting, | l-qitālu | الْقِتَالُ | ق ت ل | |
| a group | farīqun | فَرِيقٌ | ف ر ق | |
| of them | min'hum | مِنْهُمْ | م ن | |
| [they] fear | yakhshawna | يَخْشَوْنَ | خ ش ى | |
| the people | l-nāsa | النَّاسَ | ن و س | |
| as (they) fear | kakhashyati | كَخَشْيَةِ | خ ش ى | |
| more intense | ashadda | أَشَدَّ | ش د د | |
| fear, | khashyatan | خَشْيَةً | خ ش ى | |
| and they said, | waqālū | وَقَالُوا | ق و ل | |
| "Our Lord | rabbanā | رَبَّنَا | ر ب ب | |
| have You ordained | katabta | كَتَبْتَ | ك ت ب | |
| upon us | ʿalaynā | عَلَيْنَا | ع ل ى | |
| [the] fighting? | l-qitāla | الْقِتَالَ | ق ت ل | |
| You postpone (it for) us | akhartanā | أَخَّرْتَنَا | ا خ ر | |
| near." | qarībin | قَرِيبٍ | ق ر ب | |
| "Enjoyment | matāʿu | مَتَاعُ | م ت ع | |
| (of) the world | l-dun'yā | الدُّنْيَا | د ن و | |
| (is) little | qalīlun | قَلِيلٌ | ق ل ل | |
| and the Hereafter | wal-ākhiratu | وَالْءَاخِرَةُ | ا خ ر | |
| (is) better | khayrun | خَيْرٌ | خ ى ر | |
| for whoever | limani | لِمَنِ | م ن | |
| fears (Allah) | ittaqā | اتَّقَى | و ق ى | |
| you will be wronged | tuẓ'lamūna | تُظْلَمُونَ | ظ ل م | |
| (even as much as) a hair on a date-seed." | fatīlan | فَتِيلًا | ف ت ل | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
