Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:57 

  Return to 4:57 Translations    Switch to 4:57 Band View  
Arabic Source
Arabic وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And those whowa-alladhīnaوَالَّذِينَا ل ل ذ ى
believe[d]āmanūءَامَنُواا م ن
and didwaʿamilūوَعَمِلُواع م ل
the good deedsl-ṣāliḥātiالصَّالِحَاتِص ل ح
We will admit themsanud'khiluhumسَنُدْخِلُهُمْد خ ل
(in) Gardensjannātinجَنَّاتٍج ن ن
flowstajrīتَجْرِيج ر ى
fromminمِنْم ن
underneath ittaḥtihāتَحْتِهَات ح ت
the rivers,l-anhāruالْأَنْهَارُن ه ر
will abidekhālidīnaخَالِدِينَخ ل د
in itfīhāفِيهَاف ى
forever.abadanأَبَدًاا ب د
For themlahumلَهُمْل
in itfīhāفِيهَاف ى
(are) spousesazwājunأَزْوَاجٌز و ج
pure,muṭahharatunمُطَهَّرَةٌط ه ر
and We will admit themwanud'khiluhumوَنُدْخِلُهُمْد خ ل
(in the) shadeẓillanظِلًّاظ ل ل
thick.ẓalīlanظَلِيلًاظ ل ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=57
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...