Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:155 

  Return to 4:155 Translations    Switch to 4:155 Band View  
Arabic Source
Arabic فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Then because offabimāفَبِمَاب م ا
their breakingnaqḍihimنَقْضِهِمْن ق ض
(of) their covenantmīthāqahumمِيثَاقَهُمْو ث ق
and their disbeliefwakuf'rihimوَكُفْرِهِمْك ف ر
in (the) Signsbiāyātiبِءَايَاتِا ى ا
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
and their killingwaqatlihimuوَقَتْلِهِمُق ت ل
(of) the Prophetsl-anbiyāaالْأَنْبِيَاءَن ب ا
withoutbighayriبِغَيْرِغ ى ر
any rightḥaqqinحَقٍّح ق ق
and their saying,waqawlihimوَقَوْلِهِمْق و ل
"Our heartsqulūbunāقُلُوبُنَاق ل ب
(are) wrapped."ghul'funغُلْفٌغ ل ف
Nay,balبَلْب ل
(has) set a sealṭabaʿaطَبَعَط ب ع
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
on their (hearts)ʿalayhāعَلَيْهَاع ل ى
for their disbeliefbikuf'rihimبِكُفْرِهِمْك ف ر
so notfalāفَلَال ا
they believeyu'minūnaيُؤْمِنُونَا م ن
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
a few.qalīlanقَلِيلًاق ل ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=155
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...