Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:7 

  Return to 3:7 Translations    Switch to 3:7 Band View  
Arabic Source
Arabic هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَاب zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Hehuwaهُوَه و
(is) the One Whoalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
revealedanzalaأَنْزَلَن ز ل
to youʿalaykaعَلَيْكَع ل ى
the Book,l-kitābaالْكِتَابَك ت ب
of itmin'huمِنْهُم ن
(are) Versesāyātunءَايَاتٌا ى ا
absolutely clear -muḥ'kamātunمُحْكَمَاتٌح ك م
they (are)hunnaهُنَّه ن
the foundationummuأُمُّا م م
(of) the Book,l-kitābiالْكِتَابِك ت ب
and otherswa-ukharuوَأُخَرُا خ ر
(are) allegorical.mutashābihātunمُتَشَابِهَاتٌش ب ه
Then as forfa-ammāفَأَمَّاا م م ا
thosealladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
inفِيف ى
their heartsqulūbihimقُلُوبِهِمْق ل ب
(is) perversity -zayghunزَيْغٌز ى غ
[so] they followfayattabiʿūnaفَيَتَّبِعُونَت ب ع
whatمَام ا
(is) allegoricaltashābahaتَشَابَهَش ب ه
of it,min'huمِنْهُم ن
seekingib'tighāaابْتِغَاءَب غ ى
[the] discordl-fit'natiالْفِتْنَةِف ت ن
and seekingwa-ib'tighāaوَابْتِغَاءَب غ ى
its interpretation.tawīlihiتَأْوِيلِهِا و ل
And notwamāوَمَام ا
knowsyaʿlamuيَعْلَمُع ل م
its interpretationtawīlahuتَأْوِيلَهُا و ل
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
Allah.l-lahuاللَّهُا ل ه
And those firmwal-rāsikhūnaوَالرَّاسِخُونَر س خ
inفِيف ى
[the] knowledge,l-ʿil'miالْعِلْمِع ل م
they say,yaqūlūnaيَقُولُونَق و ل
"We believeāmannāءَامَنَّاا م ن
in it.bihiبِهِب
Allkullunكُلٌّك ل ل
(is) minمِنْم ن
fromʿindiعِنْدِع ن د
our Lord."rabbināرَبِّنَار ب ب
And notwamāوَمَام ا
will take heedyadhakkaruيَذَّكَّرُذ ك ر
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
men (of)ulūأُولُواا و ل
understanding.l-albābiالْأَلْبَابِل ب ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=7
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...