Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:179 

  Return to 3:179 Translations    Switch to 3:179 Band View  
Arabic Source
Arabic مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Notمَام ا
iskānaكَانَك و ن
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
to leaveliyadharaلِيَذَرَو ذ ر
the believersl-mu'minīnaالْمُؤْمِنِينَا م ن
onʿalāعَلَىع ل ى
whatمَام ا
you (are)antumأَنْتُمْا ن ت م
in [it]ʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
He separatesyamīzaيَمِيزَم ى ز
the evill-khabīthaالْخَبِيثَخ ب ث
fromminaمِنَم ن
the good.l-ṭayibiالطَّيِّبِط ى ب
And notwamāوَمَام ا
is kānaكَانَك و ن
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
to inform youliyuṭ'liʿakumلِيُطْلِعَكُمْط ل ع
aboutʿalāعَلَىع ل ى
the unseen,l-ghaybiالْغَيْبِغ ى ب
[and] butwalākinnaوَلَكِنَّل ك ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
choosesyajtabīيَجْتَبِيج ب ى
fromminمِنْم ن
His Messengersrusulihiرُسُلِهِر س ل
whommanمَنْم ن
He wills,yashāuيَشَاءُش ى ء
so believefaāminūفَءَامِنُواا م ن
in Allahbil-lahiبِاللَّهِا ل ه
and His Messengers,warusulihiوَرُسُلِهِر س ل
and ifwa-inوَإِنْا ن
you believetu'minūتُؤْمِنُواا م ن
and fear (Allah)watattaqūوَتَتَّقُواو ق ى
then for youfalakumفَلَكُمْل
(is a) rewardajrunأَجْرٌا ج ر
great.ʿaẓīmunعَظِيمٌع ظ م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=179
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...