Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Qasas 28:29 

  Return to 28:29 Translations    Switch to 28:29 Band View  
Arabic Source
Arabic فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Then whenfalammāفَلَمَّال م م ا
fulfilledqaḍāقَضَىق ض ى
Musamūsāمُوسَىم و س
the terml-ajalaالْأَجَلَا ج ل
and was travelingwasāraوَسَارَس ى ر
with his family,bi-ahlihiبِأَهْلِهِا ه ل
he sawānasaءَانَسَا ن س
inminمِنْم ن
(the) directionjānibiجَانِبِج ن ب
(of) Mount Turl-ṭūriالطُّورِط و ر
a fire.nāranنَارًان و ر
He saidqālaقَالَق و ل
to his family,li-ahlihiلِأَهْلِهِا ه ل
"Stay here;um'kuthūامْكُثُوام ك ث
indeed, Iinnīإِنِّيا ن ن
[I] perceiveānastuءَانَسْتُا ن س
a fire.nāranنَارًان و ر
Perhapslaʿallīلَعَلِّيل ع ل ل
I will bring youātīkumءَاتِيكُمْا ت ى
from theremin'hāمِنْهَام ن
some informationbikhabarinبِخَبَرٍخ ب ر
orawأَوْا و
a burning woodjadhwatinجَذْوَةٍج ذ و
fromminaمِنَم ن
the firel-nāriالنَّارِن و ر
so that you maylaʿallakumلَعَلَّكُمْل ع ل ل
warm yourselves."taṣṭalūnaتَصْطَلُونَص ل ى
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&verse=29
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...