IslamAwakened.com Qur'an Tafsir of Surah an-Naml - The Ant, The Ants as rendered by
Transliteration
27:1
Ta
-seen tilka
a
y
a
tu alqur-
a
ni wakit
a
bin mubeen
in
27:2
Hudan wabushr
a
lilmu/mineen
a
27:3
Alla
th
eena yuqeemoona a
l
ss
al
a
ta wayu/toona a
l
zzak
a
ta wahum bi
a
l-
a
khirati hum yooqinoon
a
27:4
Inna alla
th
eena l
a
yu/minoona bi
a
l-
a
khirati zayyann
a
lahum aAAm
a
lahum fahum yaAAmahoon
a
27:5
Ol
a
-ika alla
th
eena lahum soo-o alAAa
tha
bi wahum fee al-
a
khirati humu al-akhsaroon
a
27:6
Wa-innaka latulaqq
a
alqur-
a
na min ladun
h
akeemin AAaleem
in
27:7
I
th
q
a
la moos
a
li-ahlihi innee
a
nastu n
a
ran sa
a
teekum minh
a
bikhabarin aw
a
teekum bishih
a
bin qabasin laAAallakum ta
st
aloon
a
27:8
Falamm
a
j
a
ah
a
noodiya an boorika man fee a
l
nn
a
ri waman
h
awlah
a
wasub
ha
na All
a
hi rabbi alAA
a
lameen
a
27:9
Y
a
moos
a
innahu an
a
All
a
hu alAAazeezu al
h
akeem
u
27:10
Waalqi AAa
sa
ka falamm
a
ra
a
h
a
tahtazzu kaannah
a
j
a
nnun wall
a
mudbiran walam yuAAaqqib y
a
moos
a
l
a
takhaf innee l
a
yakh
a
fu ladayya almursaloon
a
27:11
Ill
a
man
th
alama thumma baddala
h
usnan baAAda soo-in fa-innee ghafoorun ra
h
eem
un
27:12
Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj bay
da
a min ghayri soo-in fee tisAAi
a
y
a
tin il
a
firAAawna waqawmihi innahum k
a
noo qawman f
a
siqeen
a
27:13
Falamm
a
j
a
at-hum
a
y
a
tun
a
mub
s
iratan q
a
loo h
atha
si
h
run mubeen
un
27:14
Waja
h
adoo bih
a
wa
i
stayqanat-h
a
anfusuhum
th
ulman waAAuluwwan fa
o
n
th
ur kayfa k
a
na AA
a
qibatu almufsideen
a
27:15
Walaqad
a
tayn
a
d
a
wooda wasulaym
a
na AAilman waq
a
l
a
al
h
amdu lill
a
hi alla
th
ee fa
dd
alan
a
AAal
a
katheerin min AAib
a
dihi almu/mineen
a
27:16
Wawaritha sulaym
a
nu d
a
wooda waq
a
la y
a
ayyuh
a
a
l
nn
a
su AAullimn
a
man
t
iqa a
l
tt
ayri waooteen
a
min kulli shay-in inna h
atha
lahuwa alfa
d
lu almubeen
u
27:17
Wa
h
ushira lisulaym
a
na junooduhu mina aljinni wa
a
l-insi wa
al
tt
ayri fahum yoozaAAoon
a
27:18
att
a
i
tha
ataw AAal
a
w
a
di a
l
nnamli q
a
lat namlatun y
a
ayyuh
a
a
l
nnamlu odkhuloo mas
a
kinakum l
a
ya
ht
imannakum sulaym
a
nu wajunooduhu wahum l
a
yashAAuroon
a
27:19
Fatabassama
dah
ikan min qawlih
a
waq
a
la rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allatee anAAamta AAalayya waAAal
a
w
a
lidayya waan aAAmala
sa
li
h
an tar
da
hu waadkhilnee bira
h
matika fee AAib
a
dika a
l
ssa
li
h
een
a
27:20
Watafaqqada a
l
tt
ayra faq
a
la m
a
liya l
a
ar
a
alhudhuda am k
a
na mina algh
a
-ibeen
a
27:21
LaoAAa
thth
ibannahu AAa
tha
ban shadeedan aw laa
th
ba
h
annahu aw laya/tiyannee bisul
ta
nin mubeen
in
27:22
Famakatha ghayra baAAeedin faq
a
la a
hat
tu bim
a
lam tu
h
i
t
bihi waji/tuka min saba-in binaba-in yaqeen
in
27:23
Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shay-in walah
a
AAarshun AAa
th
eem
un
27:24
Wajadtuh
a
waqawmah
a
yasjudoona li
l
shshamsi min dooni All
a
hi wazayyana lahumu a
l
shshay
ta
nu aAAm
a
lahum fa
s
addahum AAani a
l
ssabeeli fahum l
a
yahtadoon
a
27:25
All
a
yasjudoo lill
a
hi alla
th
ee yukhriju alkhabaa fee a
l
ssam
a
w
a
ti wa
a
l-ar
d
i wayaAAlamu m
a
tukhfoona wam
a
tuAAlinoon
a
27:26
All
a
hu l
a
il
a
ha ill
a
huwa rabbu alAAarshi alAAa
th
eem
i
27:27
Q
a
la sanan
th
uru a
s
adaqta am kunta mina alk
ath
ibeen
a
27:28
I
th
hab bikit
a
bee h
atha
faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fa
o
n
th
ur m
atha
yarjiAAoon
a
27:29
Q
a
lat y
a
ayyuh
a
almalao innee olqiya ilayya kit
a
bun kareem
un
27:30
Innahu min sulaym
a
na wa-innahu bismi All
a
hi a
l
rra
h
m
a
ni a
l
rra
h
eem
i
27:31
All
a
taAAloo AAalayya wa/toonee muslimeen
a
27:32
Q
a
lat y
a
ayyuh
a
almalao aftoonee fee amree m
a
kuntu q
at
iAAatan amran
h
att
a
tashhadoon
a
27:33
Q
a
loo na
h
nu oloo quwwatin waoloo ba/sin shadeedin wa
a
l-amru ilayki fa
o
n
th
uree m
atha
ta/mureen
a
27:34
Q
a
lat inna almulooka i
tha
dakhaloo qaryatan afsadooh
a
wajaAAaloo aAAizzata ahlih
a
a
th
illatan waka
tha
lika yafAAaloon
a
27:35
Wa-innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fan
a
th
iratun bima yarjiAAu almursaloon
a
27:36
Falamm
a
j
a
a sulaym
a
na q
a
la atumiddoonani bim
a
lin fam
a
a
t
a
niya All
a
hu khayrun mimm
a
a
t
a
kum bal antum bihadiyyatikum tafra
h
oon
a
27:37
IrjiAA ilayhim falana/tiyannahum bijunoodin l
a
qibala lahum bih
a
walanukhrijannahum minh
a
a
th
illatan wahum
sa
ghiroon
a
27:38
Q
a
la y
a
ayyuh
a
almalao ayyukum ya/teenee biAAarshih
a
qabla an ya/toonee muslimeen
a
27:39
Q
a
la AAifreetun mina aljinni an
a
a
teeka bihi qabla an taqooma min maq
a
mika wa-inne AAalayhi laqawiyyun ameen
un
27:40
Q
a
la alla
th
ee AAindahu AAilmun mina alkit
a
bi an
a
a
teeka bihi qabla an yartadda ilayka
t
arfuka falamm
a
ra
a
hu mustaqirran AAindahu q
a
la h
atha
min fa
d
li rabbee liyabluwanee aashkuru am akfuru waman shakara fa-innam
a
yashkuru linafsihi waman kafara fa-inna rabbee ghaniyyun kareem
un
27:41
Q
a
la nakkiroo lah
a
AAarshah
a
nan
th
ur atahtadee am takoonu mina alla
th
eena l
a
yahtadoon
a
27:42
Falamm
a
j
a
at qeela ah
a
ka
tha
AAarshuki q
a
lat kaannahu huwa waooteen
a
alAAilma min qablih
a
wakunn
a
muslimeen
a
27:43
Wa
s
addah
a
m
a
k
a
nat taAAbudu min dooni All
a
hi innah
a
k
a
nat min qawmin k
a
fireen
a
27:44
Qeela lah
a
odkhulee a
l
ss
ar
h
a falamm
a
raat-hu
h
asibat-hu lujjatan wakashafat AAan s
a
qayh
a
q
a
la innahu
s
ar
h
un mumarradun min qaw
a
reera q
a
lat rabbi innee
th
alamtu nafsee waaslamtu maAAa sulaym
a
na lill
a
hi rabbi alAA
a
lameen
a
27:45
Walaqad arsaln
a
il
a
thamooda akh
a
hum
sa
li
h
an ani oAAbudoo All
a
ha fa-i
tha
hum fareeq
a
ni yakhta
s
imoon
a
27:46
Q
a
la y
a
qawmi lima tastaAAjiloona bi
al
ssayyi-ati qabla al
h
asanati lawl
a
tastaghfiroona All
a
ha laAAallakum tur
h
amoon
a
27:47
Q
a
loo i
tt
ayyarn
a
bika wabiman maAAaka q
a
la
ta
-irukum AAinda All
a
hi bal antum qawmun tuftanoon
a
27:48
Wak
a
na fee almadeenati tisAAatu rah
t
in yufsidoona fee al-ar
d
i wal
a
yu
s
li
h
oon
a
27:49
Q
a
loo taq
a
samoo bi
A
ll
a
hi lanubayyitannahu waahlahu thumma lanaqoolanna liwaliyyihi m
a
shahidn
a
mahlika ahlihi wa-inn
a
la
sa
diqoon
a
27:50
Wamakaroo makran wamakarn
a
makran wahum l
a
yashAAuroon
a
27:51
Fa
o
n
th
ur kayfa k
a
na AA
a
qibatu makrihim ann
a
dammarn
a
hum waqawmahum ajmaAAeen
a
27:52
Fatilka buyootuhum kh
a
wiyatan bim
a
th
alamoo inna fee
tha
lika la
a
yatan liqawmin yaAAlamoon
a
27:53
Waanjayn
a
alla
th
eena
a
manoo wak
a
noo yattaqoon
a
27:54
Waloo
t
an i
th
q
a
la liqawmihi ata/toona alf
ah
ishata waantum tub
s
iroon
a
27:55
A-innakum lata/toona a
l
rrij
a
la shahwatan min dooni a
l
nnis
a
-i bal antum qawmun tajhaloon
a
27:56
Fam
a
k
a
na jaw
a
ba qawmihi ill
a
an q
a
loo akhrijoo
a
la loo
t
in min qaryatikum innahum on
a
sun yata
t
ahharoon
a
27:57
Faanjayn
a
hu waahlahu ill
a
imraatahu qaddarn
a
h
a
mina algh
a
bireen
a
27:58
Waam
t
arn
a
AAalayhim ma
t
aran fas
a
a ma
t
aru almun
th
areen
a
27:59
Quli al
h
amdu lill
a
hi wasal
a
mun AAal
a
AAib
a
dihi alla
th
eena i
st
af
a
a
ll
a
hu khayrun amm
a
yushrikoon
a
27:60
Amman khalaqa a
l
ssam
a
w
a
ti wa
a
l-ar
d
a waanzala lakum mina a
l
ssam
a
-i m
a
an faanbatn
a
bihi
h
ad
a
-iqa
tha
ta bahjatin m
a
k
a
na lakum an tunbitoo shajarah
a
a-il
a
hun maAAa All
a
hi bal hum qawmun yaAAdiloon
a
27:61
Amman jaAAala al-ar
d
a qar
a
ran wajaAAala khil
a
lah
a
anh
a
ran wajaAAala lah
a
raw
a
siya wajaAAala bayna alba
h
rayni
ha
jizan a-il
a
hun maAAa All
a
hi bal aktharuhum l
a
yaAAlamoon
a
27:62
Amman yujeebu almu
dt
arra i
tha
daAA
a
hu wayakshifu a
l
ssoo-a wayajAAalukum khulaf
a
a al-ar
d
i a-il
a
hun maAAa All
a
hi qaleelan m
a
ta
th
akkaroon
a
27:63
Amman yahdeekum fee
th
ulum
a
ti albarri wa
a
lba
h
ri waman yursilu a
l
rriy
ah
a bushran bayna yaday ra
h
matihi a-il
a
hun maAAa All
a
hi taAA
a
l
a
All
a
hu AAamm
a
yushrikoon
a
27:64
Amman yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu waman yarzuqukum mina a
l
ssam
a
-i wa
a
l-ar
d
i a-il
a
hun maAAa All
a
hi qul h
a
too burh
a
nakum in kuntum
sa
diqeen
a
27:65
Qul l
a
yaAAlamu man fee a
l
ssam
a
w
a
ti wa
a
l-ar
d
i alghayba ill
a
All
a
hu wam
a
yashAAuroona ayy
a
na yubAAathoon
a
27:66
Bali idd
a
raka AAilmuhum fee al-
a
khirati bal hum fee shakkin minh
a
bal hum minh
a
AAamoon
a
27:67
Waq
a
la alla
th
eena kafaroo a-i
tha
kunn
a
tur
a
ban wa
a
b
a
on
a
a-inn
a
lamukhrajoon
a
27:68
Laqad wuAAidn
a
h
atha
na
h
nu wa
a
b
a
on
a
min qablu in h
atha
ill
a
as
at
eeru al-awwaleen
a
27:69
Qul seeroo fee al-ar
d
i fa
o
n
th
uroo kayfa k
a
na AA
a
qibatu almujrimeen
a
27:70
Wal
a
ta
h
zan AAalayhim wal
a
takun fee
d
ayqin mimm
a
yamkuroon
a
27:71
Wayaqooloona mat
a
h
atha
alwaAAdu in kuntum
sa
diqeen
a
27:72
Qul AAas
a
an yakoona radifa lakum baAA
d
u alla
th
ee tastaAAjiloon
a
27:73
Wa-inna rabbaka la
th
oo fa
d
lin AAal
a
a
l
nn
a
si wal
a
kinna aktharahum l
a
yashkuroon
a
27:74
Wa-inna rabbaka layaAAlamu m
a
tukinnu
s
udooruhum wam
a
yuAAlinoon
a
27:75
Wam
a
min gh
a
-ibatin fee a
l
ssam
a
-i wa
a
l-ar
d
i ill
a
fee kit
a
bin mubeen
in
27:76
Inna h
atha
alqur-
a
na yaqu
ss
u AAal
a
banee isr
a
-eela akthara alla
th
ee hum feehi yakhtalifoon
a
27:77
Wa-innahu lahudan wara
h
matun lilmu/mineen
a
27:78
Inna rabbaka yaq
d
ee baynahum bi
h
ukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleem
u
27:79
Fatawakkal AAal
a
All
a
hi innaka AAal
a
al
h
aqqi almubeen
i
27:80
Innaka l
a
tusmiAAu almawt
a
wal
a
tusmiAAu a
l
ss
umma a
l
dduAA
a
a i
tha
wallaw mudbireen
a
27:81
Wam
a
anta bih
a
dee alAAumyi AAan
d
al
a
latihim in tusmiAAu ill
a
man yu/minu bi-
a
y
a
tin
a
fahum muslimoon
a
27:82
Wa-i
tha
waqaAAa alqawlu AAalayhim akhrajn
a
lahum d
a
bbatan mina al-ar
d
i tukallimuhum anna a
l
nn
a
sa k
a
noo bi-
a
y
a
tin
a
l
a
yooqinoon
a
27:83
Wayawma na
h
shuru min kulli ommatin fawjan mimman yuka
thth
ibu bi-
a
y
a
tin
a
fahum yoozaAAoon
a
27:84
H
att
a
i
tha
j
a
oo q
a
la aka
thth
abtum bi-
a
y
a
tee walam tu
h
ee
t
oo bih
a
AAilman amm
atha
kuntum taAAmaloon
a
27:85
WawaqaAAa alqawlu AAalayhim bim
a
th
alamoo fahum l
a
yan
t
iqoon
a
27:86
Alam yaraw ann
a
jaAAaln
a
allayla liyaskunoo feehi wa
al
nnah
a
ra mub
s
iran inna fee
tha
lika la
a
y
a
tin liqawmin yu/minoon
a
27:87
Wayawma yunfakhu fee a
l
ss
oori fafaziAAa man fee a
l
ssam
a
w
a
ti waman fee al-ar
d
i ill
a
man sh
a
a All
a
hu wakullun atawhu d
a
khireen
a
27:88
Watar
a
aljib
a
la ta
h
sabuh
a
j
a
midatan wahiya tamurru marra a
l
ssa
ha
bi
s
unAAa All
a
hi alla
th
ee atqana kulla shay-in innahu khabeerun bim
a
tafAAaloon
a
27:89
Man j
a
a bi
a
l
h
asanati falahu khayrun minh
a
wahum min fazaAAin yawma-i
th
in
a
minoon
a
27:90
Waman j
a
a bi
al
ssayyi-ati fakubbat wujoohuhum fee a
l
nn
a
ri hal tujzawna ill
a
m
a
kuntum taAAmaloon
a
27:91
Innam
a
omirtu an aAAbuda rabba h
ath
ihi albaldati alla
th
ee
h
arramah
a
walahu kullu shay-in waomirtu an akoona mina almuslimeen
a
27:92
Waan atluwa alqur-
a
na famani ihtad
a
fa-innam
a
yahtadee linafsihi waman
d
alla faqul innam
a
an
a
mina almun
th
ireen
a
27:93
Waquli al
h
amdu lill
a
hi sayureekum
a
y
a
tihi fataAArifoonah
a
wam
a
rabbuka bigh
a
filin AAamm
a
taAAmaloon
a
Want to help keep us online?
Donations are accepted
via The Bayi Group, LLC
Click here:
Thank you!