Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nur 24:43 

  Return to 24:43 Translations    Switch to 24:43 Band View  
Arabic Source
Arabic أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَار zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Do notalamأَلَمْل م
you seetaraتَرَر ا ى
thatannaأَنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
drivesyuz'jīيُزْجِيز ج و
cloudssaḥābanسَحَابًاس ح ب
thenthummaثُمَّث م م
joinsyu-allifuيُؤَلِّفُا ل ف
between thembaynahuبَيْنَهُب ى ن
thenthummaثُمَّث م م
makes themyajʿaluhuيَجْعَلُهُج ع ل
(into) a mass,rukāmanرُكَامًار ك م
then you seefatarāفَتَرَىر ا ى
the rainl-wadqaالْوَدْقَو د ق
come forthyakhrujuيَخْرُجُخ ر ج
fromminمِنْم ن
their midst?khilālihiخِلَالِهِخ ل ل
And He sends downwayunazziluوَيُنَزِّلُن ز ل
fromminaمِنَم ن
(the) sky,l-samāiالسَّمَاءِس م و
[from]minمِنْم ن
mountainsjibālinجِبَالٍج ب ل
within itfīhāفِيهَاف ى
[of]minمِنْم ن
(is) hailbaradinبَرَدٍب ر د
and He strikesfayuṣībuفَيُصِيبُص و ب
with itbihiبِهِب
whommanمَنْم ن
He willsyashāuيَشَاءُش ى ء
and averts itwayaṣrifuhuوَيَصْرِفُهُص ر ف
fromʿanعَنْع ن
whommanمَنْم ن
He wills.yashāuيَشَاءُش ى ء
Nearlyyakāduيَكَادُك و د
(the) flashsanāسَنَاس ن و
(of) its lightingbarqihiبَرْقِهِب ر ق
takes awayyadhhabuيَذْهَبُذ ه ب
the sight.bil-abṣāriبِالْأَبْصَارِب ص ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=43
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...