| | Transliteration-2 rendition of Surah The Believers(al-Mu`minun)
--- |
|---|
| 23:1 | | qad aflaḥa l-mu'minūn |
| 23:2 | | alladhīna hum fī ṣalātihim khāshiʿūn |
| 23:3 | | wa-alladhīna hum ʿani l-laghwi muʿ'riḍūn |
| 23:4 | | wa-alladhīna hum lilzzakati fāʿilūn |
| 23:5 | | wa-alladhīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn |
| 23:6 | | illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīn |
| 23:7 | | famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūn |
| 23:8 | | wa-alladhīna hum li-amānātihim waʿahdihim rāʿūn |
| 23:9 | | wa-alladhīna hum ʿalā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn |
| 23:10 | | ulāika humu l-wārithūn |
| 23:11 | | alladhīna yarithūna l-fir'dawsa hum fīhā khālidūn |
| 23:12 | | walaqad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīni |
| 23:13 | | thumma jaʿalnāhu nuṭ'fatan fī qarārin makīni |
| 23:14 | | thumma khalaqnā l-nuṭ'fata ʿalaqatan fakhalaqnā l-ʿalaqata muḍ'ghatan fakhalaqnā l-muḍ'ghata ʿiẓāman fakasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma anshanāhu khalqan ākhara fatabāraka l-lahu aḥsanu l-khāliqīn |
| 23:15 | | thumma innakum baʿda dhālika lamayyitūn |
| 23:16 | | thumma innakum yawma l-qiyāmati tub'ʿathūn |
| 23:17 | | walaqad khalaqnā fawqakum sabʿa ṭarāiqa wamā kunnā ʿani l-khalqi ghāfilīn |
| 23:18 | | wa-anzalnā mina l-samāi māan biqadarin fa-askannāhu fī l-arḍi wa-innā ʿalā dhahābin bihi laqādirūn |
| 23:19 | | fa-anshanā lakum bihi jannātin min nakhīlin wa-aʿnābin lakum fīhā fawākihu kathīratun wamin'hā takulūn |
| 23:20 | | washajaratan takhruju min ṭūri saynāa tanbutu bil-duh'ni waṣib'ghin lil'ākilīn |
| 23:21 | | wa-inna lakum fī l-anʿāmi laʿib'ratan nus'qīkum mimmā fī buṭūnihā walakum fīhā manāfiʿu kathīratun wamin'hā takulūn |
| 23:22 | | waʿalayhā waʿalā l-ful'ki tuḥ'malūn |
| 23:23 | | walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi faqāla yāqawmi uʿ'budū l-laha mā lakum min ilāhin ghayruhu afalā tattaqūn |
| 23:24 | | faqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi mā hādhā illā basharun mith'lukum yurīdu an yatafaḍḍala ʿalaykum walaw shāa l-lahu la-anzala malāikatan mā samiʿ'nā bihādhā fī ābāinā l-awalīn |
| 23:25 | | in huwa illā rajulun bihi jinnatun fatarabbaṣū bihi ḥattā ḥīni |
| 23:26 | | qāla rabbi unṣur'nī bimā kadhabūn |
| 23:27 | | fa-awḥaynā ilayhi ani iṣ'naʿi l-ful'ka bi-aʿyuninā wawaḥyinā fa-idhā jāa amrunā wafāra l-tanūru fa-us'luk fīhā min kullin zawjayni ith'nayni wa-ahlaka illā man sabaqa ʿalayhi l-qawlu min'hum walā tukhāṭib'nī fī alladhīna ẓalamū innahum mugh'raqūn |
| 23:28 | | fa-idhā is'tawayta anta waman maʿaka ʿalā l-ful'ki faquli l-ḥamdu lillahi alladhī najjānā mina l-qawmi l-ẓālimīn |
| 23:29 | | waqul rabbi anzil'nī munzalan mubārakan wa-anta khayru l-munzilīn |
| 23:30 | | inna fī dhālika laāyātin wa-in kunnā lamub'talīn |
| 23:31 | | thumma anshanā min baʿdihim qarnan ākharīn |
| 23:32 | | fa-arsalnā fīhim rasūlan min'hum ani uʿ'budū l-laha mā lakum min ilāhin ghayruhu afalā tattaqūn |
| 23:33 | | waqāla l-mala-u min qawmihi alladhīna kafarū wakadhabū biliqāi l-ākhirati wa-atrafnāhum fī l-ḥayati l-dun'yā mā hādhā illā basharun mith'lukum yakulu mimmā takulūna min'hu wayashrabu mimmā tashrabūn |
| 23:34 | | wala-in aṭaʿtum basharan mith'lakum innakum idhan lakhāsirūn |
| 23:35 | | ayaʿidukum annakum idhā mittum wakuntum turāban waʿiẓāman annakum mukh'rajūn |
| 23:36 | | hayhāta hayhāta limā tūʿadūn |
| 23:37 | | in hiya illā ḥayātunā l-dun'yā namūtu wanaḥyā wamā naḥnu bimabʿūthīn |
| 23:38 | | in huwa illā rajulun if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban wamā naḥnu lahu bimu'minīn |
| 23:39 | | qāla rabbi unṣur'nī bimā kadhabūn |
| 23:40 | | qāla ʿammā qalīlin layuṣ'biḥunna nādimīn |
| 23:41 | | fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu bil-ḥaqi fajaʿalnāhum ghuthāan fabuʿ'dan lil'qawmi l-ẓālimīn |
| 23:42 | | thumma anshanā min baʿdihim qurūnan ākharīn |
| 23:43 | | mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūn |
| 23:44 | | thumma arsalnā rusulanā tatrā kulla mā jāa ummatan rasūluhā kadhabūhu fa-atbaʿnā baʿḍahum baʿḍan wajaʿalnāhum aḥādītha fabuʿ'dan liqawmin lā yu'minūn |
| 23:45 | | thumma arsalnā mūsā wa-akhāhu hārūna biāyātinā wasul'ṭānin mubīni |
| 23:46 | | ilā fir'ʿawna wamala-ihi fa-is'takbarū wakānū qawman ʿālīn |
| 23:47 | | faqālū anu'minu libasharayni mith'linā waqawmuhumā lanā ʿābidūn |
| 23:48 | | fakadhabūhumā fakānū mina l-muh'lakīn |
| 23:49 | | walaqad ātaynā mūsā l-kitāba laʿallahum yahtadūn |
| 23:50 | | wajaʿalnā ib'na maryama wa-ummahu āyatan waāwaynāhumā ilā rabwatin dhāti qarārin wamaʿīni |
| 23:51 | | yāayyuhā l-rusulu kulū mina l-ṭayibāti wa-iʿ'malū ṣāliḥan innī bimā taʿmalūna ʿalīmu |
| 23:52 | | wa-inna hādhihi ummatukum ummatan wāḥidatan wa-anā rabbukum fa-ittaqūn |
| 23:53 | | fataqaṭṭaʿū amrahum baynahum zuburan kullu ḥiz'bin bimā ladayhim fariḥūn |
| 23:54 | | fadharhum fī ghamratihim ḥattā ḥīni |
| 23:55 | | ayaḥsabūna annamā numidduhum bihi min mālin wabanīn |
| 23:56 | | nusāriʿu lahum fī l-khayrāti bal lā yashʿurūn |
| 23:57 | | inna alladhīna hum min khashyati rabbihim mush'fiqūn |
| 23:58 | | wa-alladhīna hum biāyāti rabbihim yu'minūn |
| 23:59 | | wa-alladhīna hum birabbihim lā yush'rikūn |
| 23:60 | | wa-alladhīna yu'tūna mā ātaw waqulūbuhum wajilatun annahum ilā rabbihim rājiʿūn |
| 23:61 | | ulāika yusāriʿūna fī l-khayrāti wahum lahā sābiqūn |
| 23:62 | | walā nukallifu nafsan illā wus'ʿahā waladaynā kitābun yanṭiqu bil-ḥaqi wahum lā yuẓ'lamūn |
| 23:63 | | bal qulūbuhum fī ghamratin min hādhā walahum aʿmālun min dūni dhālika hum lahā ʿāmilūn |
| 23:64 | | ḥattā idhā akhadhnā mut'rafīhim bil-ʿadhābi idhā hum yajarūn |
| 23:65 | | lā tajarū l-yawma innakum minnā lā tunṣarūn |
| 23:66 | | qad kānat āyātī tut'lā ʿalaykum fakuntum ʿalā aʿqābikum tankiṣūn |
| 23:67 | | mus'takbirīna bihi sāmiran tahjurūn |
| 23:68 | | afalam yaddabbarū l-qawla am jāahum mā lam yati ābāahumu l-awalīn |
| 23:69 | | am lam yaʿrifū rasūlahum fahum lahu munkirūn |
| 23:70 | | am yaqūlūna bihi jinnatun bal jāahum bil-ḥaqi wa-aktharuhum lil'ḥaqqi kārihūn |
| 23:71 | | walawi ittabaʿa l-ḥaqu ahwāahum lafasadati l-samāwātu wal-arḍu waman fīhinna bal ataynāhum bidhik'rihim fahum ʿan dhik'rihim muʿ'riḍūn |
| 23:72 | | am tasaluhum kharjan fakharāju rabbika khayrun wahuwa khayru l-rāziqīn |
| 23:73 | | wa-innaka latadʿūhum ilā ṣirāṭin mus'taqīmi |
| 23:74 | | wa-inna alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati ʿani l-ṣirāṭi lanākibūn |
| 23:75 | | walaw raḥim'nāhum wakashafnā mā bihim min ḍurrin lalajjū fī ṭugh'yānihim yaʿmahūn |
| 23:76 | | walaqad akhadhnāhum bil-ʿadhābi famā is'takānū lirabbihim wamā yataḍarraʿūn |
| 23:77 | | ḥattā idhā fataḥnā ʿalayhim bāban dhā ʿadhābin shadīdin idhā hum fīhi mub'lisūn |
| 23:78 | | wahuwa alladhī ansha-a lakumu l-samʿa wal-abṣāra wal-afidata qalīlan mā tashkurūn |
| 23:79 | | wahuwa alladhī dhara-akum fī l-arḍi wa-ilayhi tuḥ'sharūn |
| 23:80 | | wahuwa alladhī yuḥ'yī wayumītu walahu ikh'tilāfu al-layli wal-nahāri afalā taʿqilūn |
| 23:81 | | bal qālū mith'la mā qāla l-awalūn |
| 23:82 | | qālū a-idhā mit'nā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamabʿūthūn |
| 23:83 | | laqad wuʿid'nā naḥnu waābāunā hādhā min qablu in hādhā illā asāṭīru l-awalīn |
| 23:84 | | qul limani l-arḍu waman fīhā in kuntum taʿlamūn |
| 23:85 | | sayaqūlūna lillahi qul afalā tadhakkarūn |
| 23:86 | | qul man rabbu l-samāwāti l-sabʿi warabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīm |
| 23:87 | | sayaqūlūna lillahi qul afalā tattaqūn |
| 23:88 | | qul man biyadihi malakūtu kulli shayin wahuwa yujīru walā yujāru ʿalayhi in kuntum taʿlamūn |
| 23:89 | | sayaqūlūna lillahi qul fa-annā tus'ḥarūn |
| 23:90 | | bal ataynāhum bil-ḥaqi wa-innahum lakādhibūn |
| 23:91 | | mā ittakhadha l-lahu min waladin wamā kāna maʿahu min ilāhin idhan ladhahaba kullu ilāhin bimā khalaqa walaʿalā baʿḍuhum ʿalā baʿḍin sub'ḥāna l-lahi ʿammā yaṣifūn |
| 23:92 | | qul rabbi immā turiyannī mā yūʿadūn |
| 23:94 | | rabbi falā tajʿalnī fī l-qawmi l-ẓālimīn |
| 23:95 | | wa-innā ʿalā an nuriyaka mā naʿiduhum laqādirūn |
| 23:96 | | id'faʿ bi-allatī hiya aḥsanu l-sayi-ata naḥnu aʿlamu bimā yaṣifūn |
| 23:97 | | waqul rabbi aʿūdhu bika min hamazāti l-shayāṭīn |
| 23:98 | | wa-aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn |
| 23:99 | | ḥattā idhā jāa aḥadahumu l-mawtu qāla rabbi ir'jiʿūn |
| 23:100 | | laʿallī aʿmalu ṣāliḥan fīmā taraktu kallā innahā kalimatun huwa qāiluhā wamin warāihim barzakhun ilā yawmi yub'ʿathūn |
| 23:101 | | fa-idhā nufikha fī l-ṣūri falā ansāba baynahum yawma-idhin walā yatasāalūn |
| 23:102 | | faman thaqulat mawāzīnuhu fa-ulāika humu l-muf'liḥūn |
| 23:103 | | waman khaffat mawāzīnuhu fa-ulāika alladhīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūn |
| 23:104 | | talfaḥu wujūhahumu l-nāru wahum fīhā kāliḥūn |
| 23:105 | | alam takun āyātī tut'lā ʿalaykum fakuntum bihā tukadhibūn |
| 23:106 | | qālū rabbanā ghalabat ʿalaynā shiq'watunā wakunnā qawman ḍāllīn |
| 23:107 | | rabbanā akhrij'nā min'hā fa-in ʿud'nā fa-innā ẓālimūn |
| 23:108 | | qāla ikh'saū fīhā walā tukallimūn |
| 23:109 | | innahu kāna farīqun min ʿibādī yaqūlūna rabbanā āmannā fa-igh'fir lanā wa-ir'ḥamnā wa-anta khayru l-rāḥimīn |
| 23:110 | | fa-ittakhadhtumūhum sikh'riyyan ḥattā ansawkum dhik'rī wakuntum min'hum taḍḥakūn |
| 23:111 | | innī jazaytuhumu l-yawma bimā ṣabarū annahum humu l-fāizūn |
| 23:112 | | qāla kam labith'tum fī l-arḍi ʿadada sinīn |
| 23:113 | | qālū labith'nā yawman aw baʿḍa yawmin fasali l-ʿādīn |
| 23:114 | | qāla in labith'tum illā qalīlan law annakum kuntum taʿlamūn |
| 23:115 | | afaḥasib'tum annamā khalaqnākum ʿabathan wa-annakum ilaynā lā tur'jaʿūn |
| 23:116 | | fataʿālā l-lahu l-maliku l-ḥaqu lā ilāha illā huwa rabbu l-ʿarshi l-karīm |
| 23:117 | | waman yadʿu maʿa l-lahi ilāhan ākhara lā bur'hāna lahu bihi fa-innamā ḥisābuhu ʿinda rabbihi innahu lā yuf'liḥu l-kāfirūn |
| 23:118 | | waqul rabbi igh'fir wa-ir'ḥam wa-anta khayru l-rāḥimīn |
