Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hajj 22:78 

  Return to 22:78 Translations    Switch to 22:78 Band View  
Arabic Source
Arabic وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِير zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And strivewajāhidūوَجَاهِدُواج ه د
forفِيف ى
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
(to) Himḥaqqaحَقَّح ق ق
(with the) striving due.jihādihiجِهَادِهِج ه د
Hehuwaهُوَه و
(has) chosen youij'tabākumاجْتَبَاكُمْج ب ى
and notwamāوَمَام ا
placedjaʿalaجَعَلَج ع ل
upon youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
inفِيف ى
the religionl-dīniالدِّينِد ى ن
anyminمِنْم ن
difficulty.ḥarajinحَرَجٍح ر ج
(The) religionmillataمِلَّةَم ل ل
(of) your fatherabīkumأَبِيكُمْا ب و
Ibrahim.ib'rāhīmaإِبْرَاهِيمَا ب ر
Hehuwaهُوَه و
named yousammākumuسَمَّاكُمُس م و
Muslimsl-mus'limīnaالْمُسْلِمِينَس ل م
fromminمِنْم ن
beforeqabluقَبْلُق ب ل
and inwafīوَفِيف ى
this,hādhāهَذَاه ا ذ
that may beliyakūnaلِيَكُونَك و ن
the Messengerl-rasūluالرَّسُولُر س ل
a witnessshahīdanشَهِيدًاش ه د
over youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
and you may bewatakūnūوَتَكُونُواك و ن
witnessesshuhadāaشُهَدَاءَش ه د
onʿalāعَلَىع ل ى
the mankind.l-nāsiالنَّاسِن و س
So establishfa-aqīmūفَأَقِيمُواق و م
the prayerl-ṣalataالصَّلَوةَص ل و
and givewaātūوَءَاتُواا ت ى
zakahl-zakataالزَّكَوةَز ك و
and hold fastwa-iʿ'taṣimūوَاعْتَصِمُواع ص م
to Allah.bil-lahiبِاللَّهِا ل ه
Hehuwaهُوَه و
(is) your Protector -mawlākumمَوْلَاكُمْو ل ى
so an Excellentfaniʿ'maفَنِعْمَن ع م
[the] Protectorl-mawlāالْمَوْلَىو ل ى
and an Excellentwaniʿ'maوَنِعْمَن ع م
[the] Helper.l-naṣīruالنَّصِيرُن ص ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=78
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...