Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hajj 22:40 

  Return to 22:40 Translations    Switch to 22:40 Band View  
Arabic Source
Arabic الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيز zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
have been evictedukh'rijūأُخْرِجُواخ ر ج
fromminمِنْم ن
their homesdiyārihimدِيَارِهِمْد و ر
withoutbighayriبِغَيْرِغ ى ر
rightḥaqqinحَقٍّح ق ق
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
thatanأَنْا ن
they said,yaqūlūيَقُولُواق و ل
"Our Lordrabbunāرَبُّنَار ب ب
(is) Allah."l-lahuاللَّهُا ل ه
And if notwalawlāوَلَوْلَال و ل ا
checksdafʿuدَفْعُد ف ع
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
the people,l-nāsaالنَّاسَن و س
some of thembaʿḍahumبَعْضَهُمْب ع ض
by othersbibaʿḍinبِبَعْضٍب ع ض
surely (would) have been demolishedlahuddimatلَهُدِّمَتْه د م
monasteriesṣawāmiʿuصَوَامِعُص م ع
and churcheswabiyaʿunوَبِيَعٌب ى ع
and synagogueswaṣalawātunوَصَلَوَاتٌص ل و
and masajid -wamasājiduوَمَسَاجِدُس ج د
is mentionedyudh'karuيُذْكَرُذ ك ر
in itfīhāفِيهَاف ى
(the) nameus'muاسْمُس م و
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
much.kathīranكَثِيرًاك ث ر
And surely will helpwalayanṣurannaوَلَيَنْصُرَنَّن ص ر
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
(those) whomanمَنْم ن
help Him.yanṣuruhuيَنْصُرُهُن ص ر
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) surely All-Strong,laqawiyyunلَقَوِيٌّق و ى
All-Mighty.ʿazīzunعَزِيزٌع ز ز
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=40
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...