| | Transliteration rendition of Surah Mary(Maryam)
--- |
|---|
| 19:1 | | Kaf-ha-ya-AAayn-sad |
| 19:2 | | Thikru rahmati rabbika AAabdahu zakariyya |
| 19:3 | | Ith nada rabbahu nidaan khafiyyan |
| 19:4 | | Qala rabbi innee wahana alAAathmu minnee waishtaAAala alrra/su shayban walam akun biduAAa-ika rabbi shaqiyyan |
| 19:5 | | Wa-innee khiftu almawaliya min wara-ee wakanati imraatee AAaqiran fahab lee min ladunka waliyyan |
| 19:6 | | Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba waijAAalhu rabbi radiyyan |
| 19:7 | | Ya zakariyya inna nubashshiruka bighulamin ismuhu yahya lam najAAal lahu min qablu samiyyan |
| 19:8 | | Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun wakanati imraatee AAaqiran waqad balaghtu mina alkibari AAitiyyan |
| 19:9 | | Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shay-an |
| 19:10 | | Qala rabbi ijAAal lee ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalatha layalin sawiyyan |
| 19:11 | | Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyyan |
| 19:12 | | Ya yahya khuthi alkitaba biquwwatin waataynahu alhukma sabiyyan |
| 19:13 | | Wahananan min ladunna wazakatan wakana taqiyyan |
| 19:14 | | Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyyan |
| 19:15 | | Wasalamun AAalayhi yawma wulida wayawma yamootu wayawma yubAAathu hayyan |
| 19:16 | | Waothkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyyan |
| 19:17 | | Faittakhathat min doonihim hijaban faarsalna ilayha roohana fatamaththala laha basharan sawiyyan |
| 19:18 | | Qalat innee aAAoothu bialrrahmani minka in kunta taqiyyan |
| 19:19 | | Qala innama ana rasoolu rabbiki li-ahaba laki ghulaman zakiyyan |
| 19:20 | | Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan |
| 19:21 | | Qala kathaliki qala rabbuki huwa AAalayya hayyinun walinajAAalahu ayatan lilnnasi warahmatan minna wakana amran maqdiyyan |
| 19:22 | | Fahamalat-hu faintabathat bihi makanan qasiyyan |
| 19:23 | | Faajaaha almakhadu ila jithAAi alnnakhlati qalat ya laytanee mittu qabla hatha wakuntu nasyan mansiyyan |
| 19:24 | | Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyyan |
| 19:25 | | Wahuzzee ilayki bijithAAi alnnakhlati tusaqit AAalayki rutaban janiyyan |
| 19:26 | | Fakulee waishrabee waqarree AAaynan fa-imma tarayinna mina albashari ahadan faqoolee innee nathartu lilrrahmani sawman falan okallima alyawma insiyyan |
| 19:27 | | Faatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad ji/ti shay-an fariyyan |
| 19:28 | | Ya okhta haroona ma kana abooki imraa saw-in wama kanat ommuki baghiyyan |
| 19:29 | | Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan |
| 19:30 | | Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyyan |
| 19:31 | | WajaAAalanee mubarakan aynama kuntu waawsanee bialssalati waalzzakati ma dumtu hayyan |
| 19:32 | | Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyyan |
| 19:33 | | Waalssalamu AAalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayyan |
| 19:34 | | Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroona |
| 19:35 | | Ma kana lillahi an yattakhitha min waladin subhanahu itha qada amran fa-innama yaqoolu lahu kun fayakoonu |
| 19:36 | | Wa-inna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun |
| 19:37 | | Faikhtalafa al-ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheemin |
| 19:38 | | AsmiAA bihim waabsir yawma ya/toonana lakini alththalimoona alyawma fee dalalin mubeenin |
| 19:39 | | Waanthirhum yawma alhasrati ith qudiya al-amru wahum fee ghaflatin wahum la yu/minoona |
| 19:40 | | Inna nahnu narithu al-arda waman AAalayha wa-ilayna yurjaAAoona |
| 19:41 | | Waothkur fee alkitabi ibraheema innahu kana siddeeqan nabiyyan |
| 19:42 | | Ith qala li-abeehi ya abati lima taAAbudu ma la yasmaAAu wala yubsiru wala yughnee AAanka shay-an |
| 19:43 | | Ya abati innee qad jaanee mina alAAilmi ma lam ya/tika faittabiAAnee ahdika siratan sawiyyan |
| 19:44 | | Ya abati la taAAbudi alshshaytana inna alshshaytana kana lilrrahmani AAasiyyan |
| 19:45 | | Ya abati innee akhafu an yamassaka AAathabun mina alrrahmani fatakoona lilshshyatani waliyyan |
| 19:46 | | Qala araghibun anta AAan alihatee ya ibraheemu la-in lam tantahi laarjumannaka waohjurnee maliyyan |
| 19:47 | | Qala salamun AAalayka saastaghfiru laka rabbee innahu kana bee hafiyyan |
| 19:48 | | WaaAAtazilukum wama tadAAoona min dooni Allahi waadAAoo rabbee AAasa alla akoona biduAAa-i rabbee shaqiyyan |
| 19:49 | | Falamma iAAtazalahum wama yaAAbudoona min dooni Allahi wahabna lahu ishaqa wayaAAqooba wakullan jaAAalna nabiyyan |
| 19:50 | | Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyyan |
| 19:51 | | Waothkur fee alkitabi moosa innahu kana mukhlasan wakana rasoolan nabiyyan |
| 19:52 | | Wanadaynahu min janibi alttoori al-aymani waqarrabnahu najiyyan |
| 19:53 | | Wawahabna lahu min rahmatina akhahu haroona nabiyyan |
| 19:54 | | Waothkur fee alkitabi ismaAAeela innahu kana sadiqa alwaAAdi wakana rasoolan nabiyyan |
| 19:55 | | Wakana ya/muru ahlahu bialssalati waalzzakati wakana AAinda rabbihi mardiyyan |
| 19:56 | | Waothkur fee alkitabi idreesa innahu kana siddeeqan nabiyyan |
| 19:57 | | WarafaAAnahu makanan AAaliyyan |
| 19:58 | | Ola-ika allatheena anAAama Allahu AAalayhim mina alnnabiyyeena min thurriyyati adama wamimman hamalna maAAa noohin wamin thurriyyati ibraheema wa-isra-eela wamimman hadayna waijtabayna itha tutla AAalayhim ayatu alrrahmani kharroo sujjadan wabukiyyan |
| 19:59 | | Fakhalafa min baAAdihim khalfun adaAAoo alssalata waittabaAAoo alshshahawati fasawfa yalqawna ghayyan |
| 19:60 | | Illa man taba waamana waAAamila salihan faola-ika yadkhuloona aljannata wala yuthlamoona shay-an |
| 19:61 | | Jannati AAadnin allatee waAAada alrrahmanu AAibadahu bialghaybi innahu kana waAAduhu ma/tiyyan |
| 19:62 | | La yasmaAAoona feeha laghwan illa salaman walahum rizquhum feeha bukratan waAAashiyyan |
| 19:63 | | Tilka aljannatu allatee noorithu min AAibadina man kana taqiyyan |
| 19:64 | | Wama natanazzalu illa bi-amri rabbika lahu ma bayna aydeena wama khalfana wama bayna thalika wama kana rabbuka nasiyyan |
| 19:65 | | Rabbu alssamawati waal-ardi wama baynahuma faoAAbudhu waistabir liAAibadatihi hal taAAlamu lahu samiyyan |
| 19:66 | | Wayaqoolu al-insanu a-itha ma mittu lasawfa okhraju hayyan |
| 19:67 | | Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-an |
| 19:68 | | Fawarabbika lanahshurannahum waalshshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyyan |
| 19:69 | | Thumma lananziAAanna min kulli sheeAAatin ayyuhum ashaddu AAala alrrahmani AAitiyyan |
| 19:70 | | Thumma lanahnu aAAlamu biallatheena hum awla biha siliyyan |
| 19:71 | | Wa-in minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyyan |
| 19:72 | | Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu alththalimeena feeha jithiyyan |
| 19:73 | | Wa-itha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena kafaroo lillatheena amanoo ayyu alfareeqayni khayrun maqaman waahsanu nadiyyan |
| 19:74 | | Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ahsanu athathan wari/yan |
| 19:75 | | Qul man kana fee alddalalati falyamdud lahu alrrahmanu maddan hatta itha raaw ma yooAAadoona imma alAAathaba wa-imma alssaAAata fasayaAAlamoona man huwa sharrun makanan waadAAafu jundan |
| 19:76 | | Wayazeedu Allahu allatheena ihtadaw hudan waalbaqiyatu alssalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun maraddan |
| 19:77 | | Afaraayta allathee kafara bi-ayatina waqala laootayanna malan wawaladan |
| 19:78 | | AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan |
| 19:79 | | Kalla sanaktubu ma yaqoolu wanamuddu lahu mina alAAathabi maddan |
| 19:80 | | Wanarithuhu ma yaqoolu waya/teena fardan |
| 19:81 | | Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan liyakoonoo lahum AAizzan |
| 19:82 | | Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim diddan |
| 19:83 | | Alam tara anna arsalna alshshayateena AAala alkafireena taozzuhum azzan |
| 19:84 | | Fala taAAjal AAalayhim innama naAAuddu lahum AAaddan |
| 19:85 | | Yawma nahshuru almuttaqeena ila alrrahmani wafdan |
| 19:86 | | Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirdan |
| 19:87 | | La yamlikoona alshshafaAAata illa mani ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan |
| 19:88 | | Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan |
| 19:89 | | Laqad ji/tum shay-an iddan |
| 19:90 | | Takadu alssamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu al-ardu watakhirru aljibalu haddan |
| 19:91 | | An daAAaw lilrrahmani waladan |
| 19:92 | | Wama yanbaghee lilrrahmani an yattakhitha waladan |
| 19:93 | | In kullu man fee alssamawati waal-ardi illa atee alrrahmani AAabdan |
| 19:94 | | Laqad ahsahum waAAaddahum AAaddan |
| 19:95 | | Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati fardan |
| 19:96 | | Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sayajAAalu lahumu alrrahmanu wuddan |
| 19:97 | | Fa-innama yassarnahu bilisanika litubashshira bihi almuttaqeena watunthira bihi qawman luddan |
| 19:98 | | Wakam ahlakna qablahum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasmaAAu lahum rikzan |
