Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Isra` 17:60 

  Return to 17:60 Translations    Switch to 17:60 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhوَإِذْا ذ
We saidqul'nāقُلْنَاق و ل
to you,lakaلَكَل
"Indeed,innaإِنَّا ن ن
your Lordrabbakaرَبَّكَر ب ب
has encompassedaḥāṭaأَحَاطَح و ط
the mankind."bil-nāsiبِالنَّاسِن و س
And notwamāوَمَام ا
We madejaʿalnāجَعَلْنَاج ع ل
the visionl-ru'yāالرُّءْيَار ا ى
whichallatīالَّتِيا ل ل ت ى
We showed youaraynākaأَرَيْنَاكَر ا ى
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(as) a trialfit'natanفِتْنَةًف ت ن
for mankind,lilnnāsiلِلنَّاسِن و س
and the treewal-shajarataوَالشَّجَرَةَش ج ر
the accursedl-malʿūnataالْمَلْعُونَةَل ع ن
inفِيف ى
the Quran.l-qur'āniالْقُرْءَانِق ر ا
And We threaten themwanukhawwifuhumوَنُخَوِّفُهُمْخ و ف
but notfamāفَمَام ا
it increases themyazīduhumيَزِيدُهُمْز ى د
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(in) transgressionṭugh'yānanطُغْيَانًاط غ و
great.kabīranكَبِيرًاك ب ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=60
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...