Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:71 

  Return to 16:71 Translations    Switch to 16:71 Band View  
Arabic Source
Arabic وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
has favoredfaḍḍalaفَضَّلَف ض ل
some of youbaʿḍakumبَعْضَكُمْب ع ض
overʿalāعَلَىع ل ى
othersbaʿḍinبَعْضٍب ع ض
inفِيف ى
[the] provision.l-riz'qiالرِّزْقِر ز ق
But notfamāفَمَام ا
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
were favoredfuḍḍilūفُضِّلُواف ض ل
would hand overbirāddīبِرَادِّير د د
their provisionriz'qihimرِزْقِهِمْر ز ق
toʿalāعَلَىع ل ى
whomمَام ا
possessmalakatمَلَكَتْم ل ك
their right hands,aymānuhumأَيْمَانُهُمْى م ن
so (that) theyfahumفَهُمْه م
(are) in itfīhiفِيهِف ى
equal.sawāonسَوَاءٌس و ى
Then is it the Favorafabiniʿ'matiأَفَبِنِعْمَةِن ع م
of Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
they reject?yajḥadūnaيَجْحَدُونَج ح د
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=71
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...