Find a Problem? Broken link? Typo? Misaligned ayat?
Please report it here: IslamAwakened on Facebook
Your reports and suggestions help us give you a better site.
And when said Ibrahim, "My Lord! Make this city safe, and keep me away and my sons that we worship the idols.
PLEASE
Help keep us online. Donate today. Click here:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders. www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!
And (remember) when Abraham prayed: "My Lord! Make this land (Makkah) secure, and preserve me and my children (my sons and their descendants) from ever worshipping idols
(Mankind needs Divine Guidance to be saved from selfishness and greed. To teach justice and equity among people Abraham founded the Sacred Center (2:125)). Recall that Abraham said, "My Lord! Make this a peaceful land and preserve me and my children from worshiping idols in any form."
Remember when Ibrahim (Abraham) said: "My Rabb! Make this city a city of peace and save me and my sons from the worship of idols
Dr. Munir Munshey
And Ibraheem said, "My Lord, make this town (Makkah) peaceful and secure, and steer me and my progeny away from idol-worship!"
Dr. Kamal Omar
And (bring to mind) when Ibrahim said: ‘My Nourisher-Sustainer! Establish this city-one of peace and tranquility, and protect me and my sons that we may worship idols
Now (I open a new chapter and ask you to) remember when Abraham said: “My Lord, please make this place (Mecca) a city of peace and save me and my descendents from falling into idol worshipping trap.&rdquo
Faridul Haque
And remember when Ibrahim prayed, "O my Lord! Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols."
Hasan Al-Fatih Qaribullah
And when Abraham said: 'My Lord, make this a land secure. Turn me and my children away from worshipping idols
And when Abraham said: My Lord, make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols
Muhammad Ahmed - Samira
And when Abraham Said: "My Lord make that, the country/land safe/secure, and distance me/make me avoid and my sons and daughters that we worship the idols ."
(Recall the time) when Abraham said, `My Lord, make this (would be) city (of Makkah) secure and a haven of peace, and keep me and my children away from worshipping idols
And (remember) when Ibrahim (Abraham) said: "O my Lord! Make this city (Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols
And Abraham had said, “My Rabb, make this city secure... Protect me and my sons from worshipping idols/deities.”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And (remember) when Abraham said: 'My Lord, make this city secure and distance me and my children from worshipping the idols'.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And for once did Ibrahim express his thoughts in an invocatory prayer thus: "O Allah, my Creator", he said. may I ask You to confer on this town -Macca- security and make it afford a safe retreat and freedom of fear and anxiety, and guard me O Allah, my Creator, and my progeny from idolatry."
