Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Yusuf 12:23 

  Return to 12:23 Translations    Switch to 12:23 Band View  
Arabic Source
Arabic وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And sought to seduce himwarāwadathuوَرَاوَدَتْهُر و د
she who,allatīالَّتِيا ل ل ت ى
he (was)huwaهُوَه و
inفِيف ى
her housebaytihāبَيْتِهَاب ى ت
fromʿanعَنْع ن
his self.nafsihiنَفْسِهِن ف س
And she closedwaghallaqatiوَغَلَّقَتِغ ل ق
the doorsl-abwābaالْأَبْوَابَب و ب
and she said,waqālatوَقَالَتْق و ل
"Come onhaytaهَيْتَه ى ت
you."lakaلَكَل
He said,qālaقَالَق و ل
"I seek refuge in maʿādhaمَعَاذَع و ذ
Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
Indeed, heinnahuإِنَّهُا ن ن
(is) my lordrabbīرَبِّير ب ب
(who has) made goodaḥsanaأَحْسَنَح س ن
my stay.mathwāyaمَثْوَايَث و ى
Indeed,innahuإِنَّهُا ن ن
notلَال ا
will succeedyuf'liḥuيُفْلِحُف ل ح
the wrongdoers."l-ẓālimūnaالظَّالِمُونَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&verse=23
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...