Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Yusuf 12:109 

  Return to 12:109 Translations    Switch to 12:109 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And notwamāوَمَام ا
We sentarsalnāأَرْسَلْنَار س ل
fromminمِنْم ن
before you,qablikaقَبْلِكَق ب ل
butillāإِلَّاا ل ل ا
menrijālanرِجَالًار ج ل
We revealednūḥīنُوحِيو ح ى
to themilayhimإِلَيْهِمْا ل ى
from (among)minمِنْم ن
(the) peopleahliأَهْلِا ه ل
(of) the townships.l-qurāالْقُرَىق ر ى
So have notafalamأَفَلَمْل م
they traveledyasīrūيَسِيرُواس ى ر
inفِيف ى
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
and seenfayanẓurūفَيَنْظُرُوان ظ ر
howkayfaكَيْفَك ى ف
waskānaكَانَك و ن
(the) endʿāqibatuعَاقِبَةُع ق ب
(of) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
(were) fromminمِنْم ن
before them?qablihimقَبْلِهِمْق ب ل
And surely the homewaladāruوَلَدَارُد و ر
(of) the Hereafterl-ākhiratiالْءَاخِرَةِا خ ر
(is) bestkhayrunخَيْرٌخ ى ر
for those wholilladhīnaلِلَّذِينَا ل ل ذ ى
fear Allah.ittaqawاتَّقَوْاو ق ى
Then will notafalāأَفَلَال ا
you use reason?taʿqilūnaتَعْقِلُونَع ق ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&verse=109
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...