Controversial, deprecated, or status undetermined works
|
|---|
Bijan Moeinian | | We acknowledge You as the Master of the Day of Judgmen |  |
| Faridul Haque | | Owner of the Day of Recompens | |
| Hasan Al-Fatih Qaribullah | | Owner of the Day of Recompense | |
Maulana Muhammad Ali | | Master of the day of Requital | |
| Muhammad Ahmed - Samira | | Owner/possessor (of) the Judgment Day/Resurrection Day | |
Sher Ali | | Master of the Day of Judgment | |
Rashad Khalifa | | Master of the Day of Judgment. | |
| Ahmed Raza Khan (Barelvi) | | Master of the Day of Requital. | |
Amatul Rahman Omar | | Master of the Day of Requital | |
Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri | | Master of the Day of Judgment | |
Muhsin Khan & Muhammad al-Hilali | | The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection | |
New and/or Partial Translations, and works in progress
|
|---|
| Linda “iLHam” Barto | | Master of the Day of Judgment! | |
| Sayyid Qutb | | Master of the Day of Judgement. | |
| Sam Gerrans | | The Almighty the Mercifu | |
| Thomas Cleary | | Ruler of the Day of Requital | |
| Ahmed Hulusi | | The Maleek (the Sovereign One, who manifests His Names as he wishes and governs them in the world of acts as He pleases. The One who has providence over all things) or the Maalik (the Absolute Owner) of the eternal period governed by the decrees of religion (sunnatullah). | |
| Torres Al Haneef (partial translation) | | King [or Master] of the Day of Judgement | |
| Sayyed Abbas Sadr-Ameli | | Master of the Day of Judgement | |
| Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim | | Malik Yawm al-Din (The Absolute Soveriegn Who has sole authority over of Day of Judgement) | |
| Mir Aneesuddin | | the Master of the day of judgment. | |
| Yahiya Emerick | | and Master of the Day of Judgement | |
| The Ascendant Qur‘an, Muhammad H. al-‘Asi | | Lord of the Day of Judgement | |
