Eat of the lawful and wholesome things which Allah has provided for you. Fear Allah, in Whom you believe
Dr. Munir Munshey
Partake of the lawful and wholesome sustenance Allah has granted you. Fear Allah, in Whom you (profess to) believe
Dr. Kamal Omar
And do eat out of that which Allah provided as providence for you (declaring it) lawful (and) palatable. And pay obedience to Allah Whom you are: in Him, Believers
Eat of the lawful and good things Allah has provided for you... Protect yourselves from Allah, whom you believe is the essential reality of your being with His Names.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And eat from the lawful and good things which Allah has provided for you; and be in awe of Allah Whom you have Faith in
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Eat of what We provisioned you; it is all replete with choice of all delights and enjoy all that is pure, lawful, wholesome and not forbidden, and entertain the profound reverence dutiful to Allah Whom you maintain as the heart of your purpose