Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Ma`idah 5:33 

  Return to 5:33 Translations    Switch to 5:33 Band View  
Arabic Source
Arabic إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Onlyinnamāإِنَّمَاا ن ن م ا
(the) recompensejazāuجَزَاءُج ز ى
(for) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
wage waryuḥāribūnaيُحَارِبُونَح ر ب
(against) Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
and His Messengerwarasūlahuوَرَسُولَهُر س ل
and strivewayasʿawnaوَيَسْعَوْنَس ع ى
inفِيف ى
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
spreading corruptionfasādanفَسَادًاف س د
(is) thatanأَنْا ن
they be killedyuqattalūيُقَتَّلُواق ت ل
orawأَوْا و
they be crucifiedyuṣallabūيُصَلَّبُواص ل ب
orawأَوْا و
be cut offtuqaṭṭaʿaتُقَطَّعَق ط ع
their handsaydīhimأَيْدِيهِمْى د ى
and their feetwa-arjuluhumوَأَرْجُلُهُمْر ج ل
ofminمِنْم ن
opposite sideskhilāfinخِلَافٍخ ل ف
orawأَوْا و
they be exiledyunfawيُنْفَوْان ف ى
fromminaمِنَم ن
the land.l-arḍiالْأَرْضِا ر ض
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is) for themlahumلَهُمْل
disgracekhiz'yunخِزْيٌخ ز ى
inفِيف ى
the worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
and for themwalahumوَلَهُمْل
inفِيف ى
the Hereafterl-ākhiratiالْءَاخِرَةِا خ ر
(is) a punishmentʿadhābunعَذَابٌع ذ ب
great.ʿaẓīmunعَظِيمٌع ظ م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=33
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...