Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




an-Nisa` 4:89 

  Return to 4:89 Translations    Switch to 4:89 Band View  
Arabic Source
Arabic وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
They wishwaddūوَدُّواو د د
iflawلَوْل و
you disbelievetakfurūnaتَكْفُرُونَك ف ر
askamāكَمَاك م ا
they disbelievedkafarūكَفَرُواك ف ر
and you would befatakūnūnaفَتَكُونُونَك و ن
alike.sawāanسَوَاءًس و ى
So (do) notfalāفَلَال ا
taketattakhidhūتَتَّخِذُواا خ ذ
from themmin'humمِنْهُمْم ن
alliesawliyāaأَوْلِيَاءَو ل ى
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
they emigrateyuhājirūيُهَاجِرُواه ج ر
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
But iffa-inفَإِنْا ن
they turn back,tawallawتَوَلَّوْاو ل ى
seize themfakhudhūhumفَخُذُوهُمْا خ ذ
and kill themwa-uq'tulūhumوَاقْتُلُوهُمْق ت ل
whereverḥaythuحَيْثُح ى ث
you find them.wajadttumūhumوَجَدْتُمُوهُمْو ج د
And (do) notwalāوَلَال ا
taketattakhidhūتَتَّخِذُواا خ ذ
from themmin'humمِنْهُمْم ن
any allywaliyyanوَلِيًّاو ل ى
and notwalāوَلَال ا
any helper,naṣīranنَصِيرًان ص ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=89
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...