Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




an-Nisa` 4:24 

  Return to 4:24 Translations    Switch to 4:24 Band View  
Arabic Source
Arabic وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And (prohibited are) the ones who are marriedwal-muḥ'ṣanātuوَالْمُحْصَنَاتُح ص ن
ofminaمِنَم ن
the womenl-nisāiالنِّسَاءِن س و
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
whomمَام ا
you rightfully possess.malakatمَلَكَتْم ل ك
you rightfully possess.aymānukumأَيْمَانُكُمْى م ن
Decree of Allahkitābaكِتَابَك ت ب
Decree of Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
upon you.ʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
And are lawfulwa-uḥillaوَأُحِلَّح ل ل
to youlakumلَكُمْل
whatمَام ا
(is) beyondwarāaوَرَاءَو ر ى
that;dhālikumذَلِكُمْذ ل ك
thatanأَنْا ن
you seektabtaghūتَبْتَغُواب غ ى
with your wealthbi-amwālikumبِأَمْوَالِكُمْم و ل
desiring to bemuḥ'ṣinīnaمُحْصِنِينَح ص ن
notghayraغَيْرَغ ى ر
(to be) lustful.musāfiḥīnaمُسَافِحِينَس ف ح
So whatfamāفَمَام ا
you benefit[ed]is'tamtaʿtumاسْتَمْتَعْتُمْم ت ع
of itbihiبِهِب
from them,min'hunnaمِنْهُنَّم ن
so you give themfaātūhunnaفَءَاتُوهُنَّا ت ى
their bridal dueujūrahunnaأُجُورَهُنَّا ج ر
(as) an obligation.farīḍatanفَرِيضَةًف ر ض
And (there is) nowalāوَلَال ا
sinjunāḥaجُنَاحَج ن ح
on youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
concerning whatfīmāفِيمَاف ى
you mutually agreetarāḍaytumتَرَاضَيْتُمْر ض و
of itbihiبِهِب
fromminمِنْم ن
beyondbaʿdiبَعْدِب ع د
the obligation.l-farīḍatiالْفَرِيضَةِف ر ض
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
iskānaكَانَك و ن
All-Knowing,ʿalīmanعَلِيمًاع ل م
All-Wise.ḥakīmanحَكِيمًاح ك م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=24
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...