Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




at-Taubah 9:120 

  Return to 9:120 Translations    Switch to 9:120 Band View  
Arabic Source
Arabic مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Notمَام ا
it waskānaكَانَك و ن
(for) the peopleli-ahliلِأَهْلِا ه ل
of the Madinahl-madīnatiالْمَدِينَةِم د ن
and whowamanوَمَنْم ن
were around themḥawlahumحَوْلَهُمْح و ل
ofminaمِنَم ن
the bedouins,l-aʿrābiالْأَعْرَابِع ر ب
thatanأَنْا ن
they remain behindyatakhallafūيَتَخَلَّفُواخ ل ف
afterʿanعَنْع ن
the Messengerrasūliرَسُولِر س ل
of Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
and notwalāوَلَال ا
they preferyarghabūيَرْغَبُوار غ ب
their livesbi-anfusihimبِأَنْفُسِهِمْن ف س
toʿanعَنْع ن
his life.nafsihiنَفْسِهِن ف س
That isdhālikaذَلِكَذ ل ك
because [they]bi-annahumبِأَنَّهُمْا ن ن
(does) notلَال ا
afflict themyuṣībuhumيُصِيبُهُمْص و ب
thirstẓama-onظَمَأٌظ م ء
and notwalāوَلَال ا
fatiguenaṣabunنَصَبٌن ص ب
and notwalāوَلَال ا
hungermakhmaṣatunمَخْمَصَةٌخ م ص
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
and notwalāوَلَال ا
they stepyaṭaūnaيَطَئُونَو ط ا
any stepmawṭi-anمَوْطِئًاو ط ا
that angersyaghīẓuيَغِيظُغ ى ظ
the disbelieversl-kufāraالْكُفَّارَك ف ر
and notwalāوَلَال ا
they inflictyanālūnaيَنَالُونَن ى ل
onminمِنْم ن
an enemyʿaduwwinعَدُوٍّع د و
an inflictionnaylanنَيْلًان ى ل
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
is recordedkutibaكُتِبَك ت ب
for themlahumلَهُمْل
in itbihiبِهِب
(as) a deedʿamalunعَمَلٌع م ل
righteous.ṣāliḥunصَالِحٌص ل ح
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(does) notلَال ا
allow to be lostyuḍīʿuيُضِيعُض ى ع
the rewardajraأَجْرَا ج ر
(of) the good-doers.l-muḥ'sinīnaالْمُحْسِنِينَح س ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=120
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...