| | Transliteration rendition of Surah Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment(az-Zukhruf)
--- |
|---|
| 43:1 | | Ha-meem |
| 43:2 | | Waalkitabi almubeeni |
| 43:3 | | Inna jaAAalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona |
| 43:4 | | Wa-innahu fee ommi alkitabi ladayna laAAaliyyun hakeemun |
| 43:5 | | Afanadribu AAankumu alththikra safhan an kuntum qawman musrifeena |
| 43:6 | | Wakam arsalna min nabiyyin fee al-awwaleena |
| 43:7 | | Wama ya/teehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzi-oona |
| 43:8 | | Faahlakna ashadda minhum batshan wamada mathalu al-awwaleena |
| 43:9 | | Wala-in saaltahum man khalaqa alssamawati waal-arda layaqoolunna khalaqahunna alAAazeezu alAAaleemu |
| 43:10 | | Allathee jaAAala lakumu al-arda mahdan wajaAAala lakum feeha subulan laAAallakum tahtadoona |
| 43:11 | | Waallathee nazzala mina alssama-i maan biqadarin faansharna bihi baldatan maytan kathalika tukhrajoona |
| 43:12 | | Waallathee khalaqa al-azwaja kullaha wajaAAala lakum mina alfulki waal-anAAami ma tarkaboona |
| 43:13 | | Litastawoo AAala thuhoorihi thumma tathkuroo niAAmata rabbikum itha istawaytum AAalayhi wataqooloo subhana allathee sakhkhara lana hatha wama kunna lahu muqrineena |
| 43:14 | | Wa-inna ila rabbina lamunqaliboona |
| 43:15 | | WajaAAaloo lahu min AAibadihi juz-an inna al-insana lakafoorun mubeenun |
| 43:16 | | Ami ittakhatha mimma yakhluqu banatin waasfakum bialbaneena |
| 43:17 | | Wa-itha bushshira ahaduhum bima daraba lilrrahmani mathalan thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheemun |
| 43:18 | | Awaman yunashshao fee alhilyati wahuwa fee alkhisami ghayru mubeenin |
| 43:19 | | WajaAAaloo almala-ikata allatheena hum AAibadu alrrahmani inathan ashahidoo khalqahum satuktabu shahadatuhum wayus-aloona |
| 43:20 | | Waqaloo law shaa alrrahmanu ma AAabadnahum ma lahum bithalika min AAilmin in hum illa yakhrusoona |
| 43:21 | | Am ataynahum kitaban min qablihi fahum bihi mustamsikoona |
| 43:22 | | Bal qaloo inna wajadna abaana AAala ommatin wa-inna AAala atharihim muhtadoona |
| 43:23 | | Wakathalika ma arsalna min qablika fee qaryatin min natheerin illa qala mutrafooha inna wajadna abaana AAala ommatin wa-inna AAala atharihim muqtadoona |
| 43:24 | | Qala awa law ji/tukum bi-ahda mimma wajadtum AAalayhi abaakum qaloo inna bima orsiltum bihi kafiroona |
| 43:25 | | Faintaqamna minhum faonthur kayfa kana AAaqibatu almukaththibeena |
| 43:26 | | Wa-ith qala ibraheemu li-abeehi waqawmihi innanee baraon mimma taAAbudoona |
| 43:27 | | Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeeni |
| 43:28 | | WajaAAalaha kalimatan baqiyatan fee AAaqibihi laAAallahum yarjiAAoona |
| 43:29 | | Bal mattaAAtu haola-i waabaahum hatta jaahumu alhaqqu warasoolun mubeenun |
| 43:30 | | Walamma jaahumu alhaqqu qaloo hatha sihrun wa-inna bihi kafiroona |
| 43:31 | | Waqaloo lawla nuzzila hatha alqur-anu AAala rajulin mina alqaryatayni AAatheemun |
| 43:32 | | Ahum yaqsimoona rahmata rabbika nahnu qasamna baynahum maAAeeshatahum fee alhayati alddunya warafaAAna baAAdahum fawqa baAAdin darajatin liyattakhitha baAAduhum baAAdan sukhriyyan warahmatu rabbika khayrun mimma yajmaAAoona |
| 43:33 | | Walawla an yakoona alnnasu ommatan wahidatan lajaAAalna liman yakfuru bialrrahmani libuyootihim suqufan min fiddatin wamaAAarija AAalayha yathharoona |
| 43:34 | | Walibuyootihim abwaban wasururan AAalayha yattaki-oona |
| 43:35 | | Wazukhrufan wa-in kullu thalika lamma mataAAu alhayati alddunya waal-akhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeena |
| 43:36 | | Waman yaAAshu AAan thikri alrrahmani nuqayyid lahu shaytanan fahuwa lahu qareenun |
| 43:37 | | Wa-innahum layasuddoonahum AAani alssabeeli wayahsaboona annahum muhtadoona |
| 43:38 | | Hatta itha jaana qala ya layta baynee wabaynaka buAAda almashriqayni fabi/sa alqareenu |
| 43:39 | | Walan yanfaAAakumu alyawma ith thalamtum annakum fee alAAathabi mushtarikoona |
| 43:40 | | Afaanta tusmiAAu alssumma aw tahdee alAAumya waman kana fee dalalin mubeenin |
| 43:41 | | Fa-imma nathhabanna bika fa-inna minhum muntaqimoona |
| 43:42 | | Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fa-inna AAalayhim muqtadiroona |
| 43:43 | | Faistamsik biallathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeemin |
| 43:44 | | Wa-innahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tus-aloona |
| 43:45 | | Wais-al man arsalna min qablika min rusulina ajaAAalna min dooni alrrahmani alihatan yuAAbadoona |
| 43:46 | | Walaqad arsalna moosa bi-ayatina ila firAAawna wamala-ihi faqala innee rasoolu rabbi alAAalameena |
| 43:47 | | Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoona |
| 43:48 | | Wama nureehim min ayatin illa hiya akbaru min okhtiha waakhathnahum bialAAathabi laAAallahum yarjiAAoona |
| 43:49 | | Waqaloo ya ayyuha alsahiru odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka innana lamuhtadoona |
| 43:50 | | Falamma kashafna AAanhumu alAAathaba itha hum yankuthoona |
| 43:51 | | Wanada firAAawnu fee qawmihi qala ya qawmi alaysa lee mulku misra wahathihi al-anharu tajree min tahtee afala tubsiroona |
| 43:52 | | Am ana khayrun min hatha allathee huwa maheenun wala yakadu yubeenu |
| 43:53 | | Falawla olqiya AAalayhi aswiratun min thahabin aw jaa maAAahu almala-ikatu muqtarineena |
| 43:54 | | Faistakhaffa qawmahu faataAAoohu innahum kanoo qawman fasiqeena |
| 43:55 | | Falamma asafoona intaqamna minhum faaghraqnahum ajmaAAeena |
| 43:56 | | FajaAAalnahum salafan wamathalan lil-akhireena |
| 43:57 | | Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoona |
| 43:58 | | Waqaloo aalihatuna khayrun am huwa ma daraboohu laka illa jadalan bal hum qawmun khasimoona |
| 43:59 | | In huwa illa AAabdun anAAamna AAalayhi wajaAAalnahu mathalan libanee isra-eela |
| 43:60 | | Walaw nashao lajaAAalna minkum mala-ikatan fee al-ardi yakhlufoona |
| 43:61 | | Wa-innahu laAAilmun lilssaAAati fala tamtarunna biha waittabiAAooni hatha siratun mustaqeemun |
| 43:62 | | Wala yasuddannakumu alshshaytanu innahu lakum AAaduwwun mubeenun |
| 43:63 | | Walamma jaa AAeesa bialbayyinati qala qad ji/tukum bialhikmati wali-obayyina lakum baAAda allathee takhtalifoona feehi faittaqoo Allaha waateeAAooni |
| 43:64 | | Inna Allaha huwa rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun |
| 43:65 | | Faikhtalafa al-ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena thalamoo min AAathabi yawmin aleemin |
| 43:66 | | Hal yanthuroona illa alssaAAata an ta/tiyahum baghtatan wahum la yashAAuroona |
| 43:67 | | Al-akhillao yawma-ithin baAAduhum libaAAdin AAaduwwun illa almuttaqeena |
| 43:68 | | Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoona |
| 43:69 | | Allatheena amanoo bi-ayatina wakanoo muslimeena |
| 43:70 | | Odkhuloo aljannata antum waazwajukum tuhbaroona |
| 43:71 | | Yutafu AAalayhim bisihafin min thahabin waakwabin wafeeha ma tashtaheehi al-anfusu watalaththu al-aAAyunu waantum feeha khalidoona |
| 43:72 | | Watilka aljannatu allatee oorithtumooha bima kuntum taAAmaloona |
| 43:73 | | Lakum feeha fakihatun katheeratun minha ta/kuloona |
| 43:74 | | Inna almujrimeena fee AAathabi jahannama khalidoona |
| 43:75 | | La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona |
| 43:76 | | Wama thalamnahum walakin kanoo humu alththalimeena |
| 43:77 | | Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoona |
| 43:78 | | Laqad ji/nakum bialhaqqi walakinna aktharakum lilhaqqi karihoona |
| 43:79 | | Am abramoo amran fa-inna mubrimoona |
| 43:80 | | Am yahsaboona anna la nasmaAAu sirrahum wanajwahum bala warusuluna ladayhim yaktuboona |
| 43:81 | | Qul in kana lilrrahmani waladun faana awwalu alAAabideena |
| 43:82 | | Subhana rabbi alssamawati waal-ardi rabbi alAAarshi AAamma yasifoona |
| 43:83 | | Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoona |
| 43:84 | | Wahuwa allathee fee alssama-i ilahun wafee al-ardi ilahun wahuwa alhakeemu alAAaleemu |
| 43:85 | | Watabaraka allathee lahu mulku alssamawati waal-ardi wama baynahuma waAAindahu AAilmu alssaAAati wa-ilayhi turjaAAoona |
| 43:86 | | Wala yamliku allatheena yadAAoona min doonihi alshshafaAAata illa man shahida bialhaqqi wahum yaAAlamoona |
| 43:87 | | Wala-in saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yu/fakoona |
| 43:88 | | Waqeelihi ya rabbi inna haola-i qawmun la yu/minoona |
| 43:89 | | Faisfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoona |
