Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Imran 3:152 

  Return to 3:152 Translations    Switch to 3:152 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And certainlywalaqadوَلَقَدْق د
Allah fulfilled to youṣadaqakumuصَدَقَكُمُص د ق
Allah fulfilled to youl-lahuاللَّهُا ل ه
His promise,waʿdahuوَعْدَهُو ع د
whenidhإِذْا ذ
you were killing themtaḥussūnahumتَحُسُّونَهُمْح س س
by His permission,bi-idh'nihiبِإِذْنِهِا ذ ن
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
whenidhāإِذَاا ذ ا
you lost couragefashil'tumفَشِلْتُمْف ش ل
and you fell into disputewatanāzaʿtumوَتَنَازَعْتُمْن ز ع
concerningفِيف ى
the orderl-amriالْأَمْرِا م ر
and you disobeyedwaʿaṣaytumوَعَصَيْتُمْع ص ى
afterminمِنْم ن
afterbaʿdiبَعْدِب ع د
[what]مَام ا
He (had) shown youarākumأَرَاكُمْر ا ى
whatمَام ا
you love.tuḥibbūnaتُحِبُّونَح ب ب
Among youminkumمِنْكُمْم ن
(are some) whomanمَنْم ن
desireyurīduيُرِيدُر و د
the worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
and among youwaminkumوَمِنْكُمْم ن
(are some) whomanمَنْم ن
desireyurīduيُرِيدُر و د
the Hereafter.l-ākhirataالْءَاخِرَةَا خ ر
Thenthummaثُمَّث م م
He diverted youṣarafakumصَرَفَكُمْص ر ف
from themʿanhumعَنْهُمْع ن
so that He may test you.liyabtaliyakumلِيَبْتَلِيَكُمْب ل و
And surelywalaqadوَلَقَدْق د
He forgaveʿafāعَفَاع ف و
you.ʿankumعَنْكُمْع ن
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is the) Possessordhūذُوذ و
(of) Bountyfaḍlinفَضْلٍف ض ل
forʿalāعَلَىع ل ى
the believers.l-mu'minīnaالْمُؤْمِنِينَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=152
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...