Compared Translations of the meaning of the Quran - 26:48
ash-Shu`ara' - The Poets
Verse: 48


Roman Translition of the Arabic Source
Transliteration Rabbi moosa waharoona ⇨

Generally Accepted Translations of the Meaning
Muhammad Asad the Sustainer of Moses and Aaron!” ⇨
M. M. Pickthall The Lord of Moses and Aaron. ⇨
Shakir The Lord of Musa and Haroun. ⇨
Yusuf Ali "The Lord of Moses and Aaron." ⇨
[Al-Muntakhab] "The Ilah of Mussa and Harun". ⇨
[Progressive Muslims] "The Lord of Moses and Aaron." ⇨
Abdel Haleem the Lord of Moses and Aaron.’ ⇨
Abdul Majid Daryabadi The Lord of Musa and Harun. ⇨
Ahmed Ali Moses' Lord and Aaron's. ⇨
Aisha Bewley the Lord of Musa and Harun.’ ⇨
Ali Ünal "The Lord of Moses and Aaron!" ⇨
Ali Quli Qara'i the Lord of Moses and Aaron.’ ⇨
Amatul Rahman Omar `The Lord of Moses and Aaron.' ⇨
Hamid S. Aziz Saying, "We believe in the Lord of the Worlds, ⇨
Muhammad Mahmoud Ghali The Lord of Musa and Harun." (Aaron). ⇨
Muhammad Sarwar and the Lord of Moses and Aaron." ⇨
Muhammad Taqi Usmani the Lord of Musa and Harun. ⇨
Shabbir Ahmed The Lord of Moses and Aaron." ⇨
Syed Vickar Ahamed "The Lord of Musa (Moses) and Haroon (Aaron)." ⇨
Umm Muhammad (Sahih International) The Lord of Moses and Aaron." ⇨
Farook Malik the Sustainer of Moses and Aaron!" ⇨

Controversial, deprecated, or status undetermined works
Bijan Moeinian “The Lord of Moses and Aaron.” ⇨
Faridul Haque “The Lord of Moosa and Haroon.” ⇨
Hasan Al-Fatih Qaribullah the Lord of Moses and Aaron. ' ⇨
Maulana Muhammad Ali The Lord of Moses and Aaron. ⇨
Muhammad Ahmed - Samira The Lord of Moses and Aaron." ⇨
Sher Ali `The Lord of Moses and Aaron.' ⇨
Yusuf Ali (org.) "The Lord of Moses and Aaron." ⇨
Rashad Khalifa "The Lord of Moses and Aaron." ⇨

Non-Muslim and/or Orientalist works
Arthur John Arberry the Lord of Moses and Aaron.' ⇨
Edward Henry Palmer the Lord of Moses and Aaron!' ⇨
George Sale the Lord of Moses and of Aaron. ⇨
John Medows Rodwell The Lord of Moses and of Aaron." ⇨

For A MORE COMPLETE ARABIC VIEW please visit...

CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
  		    http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=48



All copyrights are retained by the respective holders.